Standardni vlačilec

SCANIA R 500, SUPER!!!, RETARDER

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 271.162 km, moč: 368 kW (500,34 KM), prva registracija: 04/2025, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 20.100 kg, konfiguracija osi: 4x2, medosna razdalja: 3.750 mm, barva: rdeča, voznikova kabina: drugo, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, vzmetenje: zrak, Leto izdelave: 2025, število sedežev: 2, Oprema: ABS, klimatska naprava, navigacijski sistem, parkirni grelec, tempomat, Color: Red, total permissible weight: 20,100 kg, 1st axle: 385/55 R22.5, 2nd axle: 315/70 R22.5, Leather seats, Air suspension, Retarder, Fifth wheel coupling: JSK 42KZ, -560 mm, EBS - Electronic Braking System, ESP - Electronic Stability Program, Automatic air conditioning, Stationary air conditioning, Adaptive Cruise Control (ACC), Auxiliary heater with automatic preselection, Seat heating, LED headlights, Headlamp cleaning system, Automatic lights, Headlamp leveling, Radio, Bluetooth audio streaming, Rain sensor, Multifunctional leather steering wheel, Mechanically adjustable steering column, Alloy wheels, Electric windows (2x), Roof spoiler, Fog lights, Electrically adjustable and heated exterior mirrors, Electric curb mirror, Wide-angle mirror, Tire pressure monitoring, Central locking with remote control, Wind deflector, Refrigerator, Axle load indicator, Hill Hold Control (HHC), LED daytime running lights, Connection socket 1x15 pin, sailing function, Telematics system, Seat air conditioning, Side skirts, cab suspension, EGR, SCR, Smart tachograph 2, Vecto 3 Dcedpfjy Nt R Usx Al Hog

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, prevoženi kilometri: 399.817 km, prva registracija: 02/2022, vrsta goriva: dizel, gorivo: dizel, zavore: retarder, barva: rumena, vrsta prenosa: samodejen, Oprema: ABS, SCANIA 590S POTPUNO PNEUMATSKI 2+2 Prva registracija: 02/2022 Kilometraža: 399.817 km - Potpuno pneumatsko vešanje - Usporač (retarder) - Aluminijumske felne - Klima uređaj za mirovanje - LED farovi - Navigacioni sistem - Kožna V8 unutrašnjost Djdpfeykbdksx Al Hecg - Frižider - Mikrotalasna pećnica - Aparat za kafu - Televizor MOGUĆNOST FINANSIRANJA ILI PERSONALIZOVANOG LEASINGA NA LICU MESTA. OD 24 DO MAKSIMALNO 96 RATA, ČAK I BEZ UČEŠĆA. DRUGE LOKACIJE NAŠE GRUPE: DOMENICO TRUCK SRL, FILIJALA NAPOLI DOMENICO ESPOSITO S.P.A., FILIJALA EBOLI (SA) – ZVANIČNI DILER MERCEDES-BENZ, FUSO, FOTON TRUCK, PIAGGIO COMMERCIAL I MAXUS KONTAKTI: 0823 1686306 335 6713062 RADNO VREME: PONEDELJAK-PETAK 8:30-19:00 – SUBOTA 08:30-14:00 Kompanija Domenico Truck srl ne preuzima odgovornost za eventualne razlike u tehničkim specifikacijama, dodatnoj opremi ili karakteristikama koje mogu u nekim slučajevima odstupati od onih navedenih u opisu. Molimo Vas da proverite karakteristike konkretnog vozila.

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, prevoženi kilometri: 200.000 km, moč: 367,75 kW (500,00 KM), prva registracija: 02/2024, vrsta goriva: dizel, gorivo: dizel, zavore: retarder, barva: bela, vrsta prenosa: samodejen, Leto izdelave: 2024, Oprema: ABS, airbag, klimatska naprava, spojler, Scania 500 S Super NA *2024* Multiple units ready for immediate delivery -Retarder -200,000 km -First registration: 02/2024 -Parking air conditioning -Twin bunk beds -Dual fuel tanks -Satellite navigation system -Full LED headlights -Side skirts AVAILABLE FINANCING OR CUSTOMIZED LEASING PLANS ON SITE. FROM 24 UP TO 96 MONTHLY INSTALLMENTS, EVEN WITH ZERO DOWN PAYMENT. OUR OTHER GROUP LOCATIONS: DOMENICO TRUCK SRL NAPLES BRANCH DOMENICO ESPOSITO S.P.A. EBOLI (SA) LOCATION - OFFICIAL DEALER MERCEDES-BENZ, FUSO, FOTON TRUCK, PIAGGIO COMMERCIAL AND MAXUS CONTACTS: 0823 1686306 335 6713062 BRANCH OPENING HOURS: MONDAY-FRIDAY 8:30/19:00 - SATURDAY 08:30/14:00 Dcsdjwp S Ncspfx Al Hsg WE OFFER A WIDE RANGE OF USED MULTI-BRAND COMMERCIAL/INDUSTRIAL VEHICLES: Fiat – Hyundai – Daf - Mercedes Benz – Renault – Peugeot – Iveco – Mitsubishi – Scania - S-Way -S500-V8-650-580-730-S500-S 500-S500 – Stralis – Man - Nissan V8 - Intarder- 770s -Limited Edition - 660 S Semi-trailer - Refrigerated Semi-trailer Tanker – Lamberet - Schmitz - Isuzu - Fixed body - Crane - Tipper - 4 axles - Rear 4 axles - Tway - T-Way-540- 460 hp - Xway - X-Way - Trilateral - V8 - Scania - Frost Edition - Curtain-sided - Box body - Tail-lift - Refrigerated cell - Insulated with fridge - Van Domenico Truck srl declines any responsibility for potential discrepancies regarding technical equipment, options, and features, which in some cases may differ from the description provided. We invite you to verify the specifications of the specific vehicle.

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 777.046 km, moč: 345 kW (469,07 KM), prva registracija: 03/2018, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 20.500 kg, konfiguracija osi: 2 osi, barva: bela, vrsta prenosa: polavtomatski, emisijski razred: Euro 6, Leto izdelave: 2018, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), filter saj, klimatska naprava, navigacijski sistem, parkirni grelec, WhatsApp VOLVO FH 460 4x2T Globetrotter XL Tractor Unit VIN: YV2RTY0A2JB8584 Production: 19.02.2018 VOLVO Full Service new!! VOLVO Service History, New Clutch at .000km!!! 4x new rear axle tyres!!! German vehicle, single ownership!! German truck, 1st owner!! Specifications: FH Globetrotter XL cab 2 bunks, FH Rest Package Active Safety Package Media/Infotainment system with navigation and Dynafleet Aerodynamic kit/spoiler package Manual roof window and emergency exit 610 L + 365 L aluminium tank, D-710 mm Heated and electrically adjustable mirrors Driver Comfort Package High Audio Package Wheelbase: 3,700 mm Gross Combination Weight max: 44 t Front/Rear axle load max.: 7.5/11.7 t (technical) Chassis height: MED (medium) AdBlue tank 100 litres D13K460 diesel engine 12.8 l, 469 hp / 345 kW, 2,346 Nm Volvo Engine Brake+ (VEB+) Engine and valve seats suitable for low-sulphur fuel Speed limiter 90 km/h EcoCruise Control (cruise control) Selective catalytic reduction + particulate filter, Euro 6 emission standard Heavy-duty turbo design EU6 mandatory onboard diagnostics, phase B regulations Interior lighting with night function Bluetooth, USB, AUX Phone preparation Jericho horn OBU (Toll Collect) preparation Electrical interface with bodybuilder module LED tail lights Main switch on chassis Battery pulse charger Fog lights Headlamp cleaning system Immobiliser, transponder in key Rear and side marker lights Bi-xenon headlights Transmission oil temperature gauge Alternator 150A/4200W Collision warning and emergency braking Flexible reading lights Adaptive cruise control (ACC) with collision warning and emergency braking Lane keeping assistant Lane change support Automatic engine shutdown Battery status display Daytime LED running lights, "V-Light" Second driver information display, 9" touch colour display Brake lights with emergency flashing sequence Dsdpfxey Ab Twj Al Hscg Dual battery system, 2 gel batteries, 24V/210Ah 1-day tachograph, EC approved, compliant with annex 1B regulation. CB radio roof antenna 8 speakers: 4 in dashboard, 1 each in doors, 2 in sleeper section Telematics gateway with 3G and WLAN I-Shift software: Long Haul fuel and economy program I-See Drive axle RSS1144A, GCW 44t i=2.64:1 Differential lock I-SHIFT AT2612F VPT automated transmission 2600Nm 12-speed Transmission/I-Shift control via driver’s seat control unit Air compressor without clutch EBS Medium Package – electronic braking system Disc brakes, solid discs on steering axle Electronic stability program (ESP) ABS brakes Stationary trailer brake active up to max. 7 km/h Electrical connection for semi-trailer, 15-pin 2-cylinder air compressor, 1100 l/min Holding bracket (aluminium) Air tank (aluminium) Steering pump with fixed flow Rear air suspension, 4 air bags (weight optimised) Single-circuit power steering Steering wheel adjustable in height and tilt (mechanical with foot pedal) Electronic level control Steel rims Front stabilizer, medium stiff Rims 11.75-22.5 on front axle Rims 9.00-22.5 on drive axle Front axle tyres 385/55R22.5 = 60% Drive axle tyres 315/70R22.5 = 100% NEW!! 3 ride heights for air suspension Front axle suspension pins maintenance-free Front underrun protection Frame 6.5 mm 266 mm Front parabolic spring, 2-leaf Rear air suspension Side underrun protection, foldable and removable

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, prevoženi kilometri: 633.000 km, prva registracija: 10/2018, velikost pnevmatike: /70, Leto izdelave: 2018, Oprema: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronski zavorni sistem), Tahograf, USB priključek, airbag, asistent za mrtvi kot, asistent za ohranjanje voznega pasu, centralno zaklepanje, drugi rezervoar za gorivo, električno nastavljivo ogledalo, elektronski program stabilnosti (ESP), filter saj, greljenje sedeža, hladilnik, je imel nesrečo, klimatska naprava, meglenke, nadzor oprijema, nadzor tlaka v pnevmatikah, navigacijski sistem, parkirna klimatska naprava, parkirni grelec, popolna servisna zgodovina, računalnik na krovu, retarder, servovolan, sistem za pomoč pri speljevanju v klanec, spojka prikolice, start-stop sistem, tempomat, zapora diferenciala, Single-owner vehicle, always serviced exclusively by an official SCANIA workshop, with invoices and complete certified documentation available. EQUIPPED WITH: Stationary air conditioning, automatic transmission, retarder, double fuel tank, full aerodynamic kit, leather interior, front and rear LED headlights, full optional, sunroof, four rear top lights. REGULARLY SERVICED – CERTIFIED AND GUARANTEED MILEAGE. Possibility of leasing and/or financing for up to 60 installments at the best rates available on the market. The description may inadvertently contain features that differ from the actual specifications, which must be verified on site. In any case, this information sheet does not constitute a contractual commitment. For further information and clarifications, please call the numbers provided, also available via WhatsApp. Paolo Antonio Gorgoni. Dedpfx Asv T Iz Del Hscg The photo book is created on-site at our locations; therefore, the photos are real and depict the current condition of the vehicle. Please note that the system automatically inserts equipment and accessories, and for this reason, some discrepancies may occasionally be present. To ensure the highest accuracy, we invite you to always verify these details directly with us.

Stanje: dober (rabljeno), prevoženi kilometri: 455.908 km, moč: 368 kW (500,34 KM), prva registracija: 12/2022, vrsta goriva: dizel, velikost pnevmatike: 315/70R22,5, konfiguracija osi: 4x2, medosna razdalja: 3.750 mm, gorivo: dizel, zavore: retarder, barva: bela, voznikova kabina: dnevna kabina, vrsta prenosa: samodejen, število prestav: 12, emisijski razred: Euro 6, vzmetenje: jeklo-zrak, skupna dolžina: 6.000 mm, skupna širina: 2.550 mm, skupna višina: 3.740 mm, Leto izdelave: 2022, Oprema: ABS, Bluetooth, centralno zaklepanje, električno nastavljivo ogledalo, električno upravljanje oken, klimatska naprava, nadzor oprijema, parkirni grelec, retarder, tempomat, = Additional Options and Equipment = - Second diesel tank - Heated mirrors - Digital tachograph - Tachograph (control unit) - Fixed fifth wheel coupling - Halogen headlights - Highline cab - Manual adjustment - Radio/Cassette player - Lane departure warning system - Fabric upholstery - Auxiliary brake system = Remarks = Number of axles: 2, Configuration: 4x2, Curb weight: 8,307 kg, Gross weight: 20,500 kg, Total tank capacity: 970 liters, Second diesel tank, Fifth wheel height: 116 cm, Fifth wheel coupling: Fixed, Number of differential locks: 1, Suspension type: Air suspension, Cab type: Highline, Cruise control, Tachograph (control unit), Digital tachograph, Air conditioning, Parking heater, Electric windows, Electric mirrors, Radio/Cassette player, Color: White, Heated mirrors, Lighting type: Halogen headlights, Lane departure warning system, Air conditioning, Bluetooth, Engine power: 368 kW (493 Hp), Fuel: Diesel, Emission class: Euro 6, Transmission: Opti-cruise, Transmission model: Scania, Gears: 12, Auxiliary brake system, Retarder brand: Scania, Power steering, ABS, ASR, Starter battery, Central locking, Seat configuration: 1+1, Upholstery: Fabric, Seat adjustment: Manual, HL,Super = Additional Information = Transmission Transmission: SCA, 12 speeds, automatic Axle configuration Tyre size: 315/70R22.5 Brakes: Disc brakes Axle 1: Steering axle; left tyre tread depth: 6 mm; right tyre tread depth: 5 mm; Suspension: leaf suspension Axle 2: Dual wheels; left inner tread: 5 mm; left outer tread: 7 mm; right inner tread: 7 mm; right outer tread: 8 mm; Suspension: air suspension Weights Unladen weight: 8,307 kg Load capacity: 12,193 kg Gross vehicle weight (GVW): 20,500 kg Maintenance Technical inspection (APK): valid until 11/2026 Condition Technical condition: good Optical condition: good Damages: none Number of keys: 3 Financial Information Leasing price: €1,101 per month (default, 60 months); Please ask for more information and conditions Identification Registration number: KLEYN1 = Company Information = Kleyn Trucks is one of the world's largest independent dealers of used vehicles. Here you can choose from a continuously changing stock of 1,200 used trucks, tractors, and trailers. Our range covers all European brands, years, and price classes. Why buy at Kleyn Trucks? Simple! • Large, quickly changing inventory • Recognizable quality • Good prices • Professional transactions • We speak many languages • We understand our customers • Support with import and transportation • (Export) registration plates are arranged quickly • Professional technical services • The security of “recognizable quality” • And more.... Please visit our website for special offers and our complete stock: Dodpfxjyu Hu Ae Al Hocg Leasing via Kleyn Trucks is possible in most European countries! Quickly calculate your leasing rate and request an offer via our website. Ask directly about our European warranty package.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), prevoženi kilometri: 385.632 km, moč: 353 kW (479,95 KM), prva registracija: 08/2022, vrsta goriva: dizel, konfiguracija osi: 4x2, gorivo: dizel, zavore: retarder, barva: bela, voznikova kabina: spalna kabina, vrsta prenosa: samodejen, število prestav: 12, emisijski razred: Euro 6, vzmetenje: jeklo-zrak, Leto izdelave: 2022, Oprema: AdBlue, drugi rezervoar za gorivo, električno upravljanje oken, greljenje sedeža, hladilnik, klimatska naprava, meglenke, retarder, spojler, tempomat, = Druge možnosti in dodatna oprema = - Prilagodljiv tempomat - Android Auto - Apple CarPlay - Ogrevana ogledala - DAB radio - Strešni spojler - Digitalni tahograf - Intarder - Klimatska naprava - Sedeži z zračno vzmetenjem - Radio/CD predvajalnik - Spalna kabina - Stranski spojlerji Djdpfx Aloxvrqqo Hocg - Samodejni sistem ogrevanja - Ksenonske luči = Dodatne informacije = Zavore: kolutne zavore Prednja os: vodilna; profil pnevmatike levo: 90 %; profil pnevmatike desno: 90 %; vzmetenje: zračno vzmetenje Zadnja os: dvojna montaža; profil notranje levo pnevmatike: 90 %; profil zunanje levo pnevmatike: 90 %; profil notranje desno pnevmatike: 90 %; profil zunanje desno pnevmatike: 90 %; vzmetenje: listnato vzmetenje Tehnično stanje: zelo dobro Vizualno stanje: zelo dobro Za dodatne informacije kontaktirajte Jeroena Kuipersa ali Joba van Eldika.

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 737.000 km, moč: 331 kW (450,03 KM), prva registracija: 03/2018, lastna masa: 8.001 kg, največja dovoljena obremenitev: 10.999 kg, skupna masa: 19.000 kg, velikost pnevmatike: -, konfiguracija osi: 4x2, zavore: zaviranje z motorjem, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, vzmetenje: zrak, Leto izdelave: 2018, Oprema: ABS, airbag, klimatska naprava, računalnik na krovu, ref: VO24-1323 SYLTRAILER FOR SALE / LEASING (LOA)? SCANIA R 450 Tractor Unit? 4x2? Euro 6? 2018 - General Information Brand / Model: Scania R 450 Configuration: 4x2 Year: 2018 Colour: Red Mileage: 737,000 km Chassis number: YS2R4X2000923 Fuel type: Diesel Transmission: Scania Opticruise automatic - Engine Engine: Scania DC13 – 6-cylinder inline Power: 450 hp Euro standard: Euro 6 - Transmission Gearbox: Opticruise automatic Hydraulic retarder: Yes (+150 kg) - Axle Configuration Setup: 4x2 - Weights & Capacities GVW: 19 t GCW: 44 t (Other GCW options: 50 t) Up to 5-axle combination – 1 t - Equipment Cab fridge Opticruise automatic gearbox Hydraulic retarder Power steering Robust Scania chassis - Cab & Comfort Scania R-series cab Air conditioning Air-suspended driver’s seat Sleeper bunk Ergonomic dashboard Multiple storage areas - Safety ABS / ASR / EBS Scania engine brake Hydraulic retarder ----- - Hire Purchase (Leasing with option to buy) - Sale ----- Price: Contact us (sale or leasing) Delivery time (in days): 1 ABS Airbag Air conditioning Type of air conditioning: Automatic climate control Storage compartment Power steering ESP Central locking Fridge Deflector Three-dimensional deflector On-board computer Cruise control Djdpfxjy Er Dls Al Hjcg Suspension seat Sunroof Hydraulic retarder Engine brake Power: 450 HP (DIN) Serial number: YS2R4X2000923 Power: 331 kW Fiscal power: 34CV Displacement: 12,742 cm³ Stationary noise level: 89 dB

Stanje: dober (rabljeno), prevoženi kilometri: 303.043 km, moč: 338 kW (459,55 KM), prva registracija: 02/2023, vrsta goriva: dizel, velikost pnevmatike: 385/65R22,5, konfiguracija osi: 4x2, medosna razdalja: 3.750 mm, gorivo: dizel, zavore: retarder, barva: rdeča, voznikova kabina: spalna kabina, vrsta prenosa: samodejen, število prestav: 12, emisijski razred: Euro 6, vzmetenje: jeklo-zrak, skupna dolžina: 6.050 mm, skupna širina: 2.550 mm, skupna višina: 4.000 mm, Leto izdelave: 2023, Oprema: ABS, Bluetooth, centralno zaklepanje, električno nastavljivo ogledalo, električno upravljanje oken, greljenje sedeža, klimatska naprava, nadzor oprijema, navigacijski sistem, parkirna klimatska naprava, parkirni grelec, retarder, tempomat, = Additional Options and Accessories = - 2nd Diesel Tank - Heated Mirrors - Carplay - Digital Tachograph - Tachograph (Control Device) - Fixed - LED Lamp - Manual - PTO (Power Take-Off) - Radio/Cassette - Sleeper Cab - Lane Departure Warning System - Fabric Upholstery - Blind Spot Sensor - Auxiliary Braking System = Notes = Number of axles: 2, Configuration: 4x2, Unladen weight: 8,184 kg, Gross weight: 19,000 kg, Total fuel tank capacity: 865 liters, 2nd Diesel Tank, Fifth wheel height: 117 cm, Fifth wheel: Fixed, Number of differentials: 1, Suspension type: Air suspension, Cab type: Sleeper cab, Cruise control, Tachograph (Control Device), Digital Tachograph, Air conditioning, Stationary air conditioning, Auxiliary heater, Electric windows, Electric mirrors, Radio/Cassette, Carplay, GPS navigation, Color: Red, Heated mirrors, Lighting type: LED lamp, Lane departure warning system, Climate control, Seat heating, Bluetooth, Blind spot sensor, Engine power: 338 kW (453 HP), Fuel: Diesel, Emission class: Euro 6, Transmission type: Opticruise, Transmission brand: Scania, Gears: 12, Auxiliary braking system, Retarder brand: Scania, Power steering, ABS, ASR, PTO, Number of PTO outlets: 2, Starter battery, Central locking, Seat configuration: 1+1, Seat upholstery: Fabric, Seat adjustment: Manual = Further Information = Transmission Gearbox: SCA, 12 gears, Automatic Dcodpfjx Hfapex Al Hjg Axle Configuration Brakes: Disc brakes Axle 1: Tyre size: 385/65R22.5; Steered; Left tread depth: 5 mm; Right tread depth: 2 mm; Suspension: Leaf spring Axle 2: Tyre size: 315/70R22.5; Twin tyres; Left inner tread: 4 mm; Left outer tread: 6 mm; Right inner tread: 3 mm; Right outer tread: 6 mm; Suspension: Air suspension Weights Unladen weight: 8,184 kg Payload: 10,816 kg Gross Vehicle Weight: 19,000 kg Condition Technical condition: Good Visual condition: Good Damage: None Number of keys: 4 Financial Information Lease price: €1,172 per month (default, 72 months); Please ask for more details and conditions Identification Registration number: KLEYN1 = Company Information = Kleyn Trucks is one of the world’s largest independent dealers in used vehicles. Here, you can choose from a constantly changing stock of 1,200 used trucks, tractor units, and trailers. Our offer covers all European makes, model years, and price ranges. Why buy from Kleyn Trucks? Simple! • Large, rapidly changing stock • Recognizable quality • Good pricing • Honest trading • We speak many languages • We understand our customers • Support with import and transport • (Export) license plates arranged quickly • Professional technical services • The assurance of ‘recognizable quality’ • And more… Please visit our website for special offers and our complete inventory. Leasing through Kleyn Trucks is possible in most European countries! Quickly calculate your lease rate and send an inquiry via our website. Ask directly about our European warranty package.

Stanje: dober (rabljeno), Leto izdelave: 2008, obratovalne ure: 16.771 h, dvižna višina: 4.500 mm, vrsta goriva: dizel, tip droga: dupleks, vrsta prenosa: samodejen, dolžina vilic: 1.500 mm, skupna višina: 38.000 mm, barva: zelen, = Dodatne možnosti in oprema = - Stranski pomik (sideshift) - Dvojne pnevmatike = Opombe = TIP STROJA : viličar BLAGOVNA ZNAMKA : Mitsubishi MODEL : FD90N LETO IZDELAVE : 2008 DELOVNE URE : 16771 MOTOR : dizelski, Mitsubishi MENJALNIK : avtomatski DVIŽNI DROG : 2-stopenjski PRIKLJUČEK : stranski pomik, pozicioner vilic NOSILNOST : 9000 kg VIŠINA DVIGA : 4500 mm ZAPRTA VIŠINA DROGA : 3800 mm VILIČNE NOGE : 1500 mm PNEVMATIKE : dobre STANJE : dobro delujoč ID43812 = Dodatne informacije = Leto izdelave: 2008 Dcjdpfjwx N Dvex Al Hsg Lastna teža: 14.620 kg Nosilnost: 9.000 kg Gradbena višina: 3.800 mm Tehnično stanje: dobro Vizualno stanje: dobro Cena: na zahtevo Za več informacij kontaktirajte Corne van Dueren den Hollander ali Rolanda.