Volvo L120H 4Rd Function nakup rabljenega (15.324)

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 546.870 km, moč: 240 kW (326,31 KM), prva registracija: 02/2017, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 18.000 kg, konfiguracija osi: 2 osi, barva: bela, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, Oprema: ABS, filter saj, klimatska naprava, parkirni grelec, Fahrzeug-Ident-Nr.: YV2V001AXHZ111682 Eigengewicht: 7.700 kg DE HU fällig ----Langes-Fahrerhaus Motorbremse, Tacho Digital Klima, Standheizung, 1 Liege, Tempomat, Radio-CD/Bluetooth, Mautvorbereitung, Multifunktionslenkrad, Sitzheizung, Sitzheizung, Spurassistent, Abstandswarner Luftfederung vorne / Luftfederung hinten Radstand: 5.500 mm Differenzialsperre Tank: 700 l. Anhängerkupplung 40 mm AdBlue Tank Ppedpfx Alsxybp Rsxju Dachspoiler Werkzeugkasten Bereifung: 315/70 R 22,5 Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer sind ausdrücklich vorbehalten. Die Beschreibung dient der allgemeinen Identifizierung des Fahrzeuges und stellt keine Gewährleistung im kaufrechtlichen Sinne dar. Ausschlaggebend ist die Beschreibung gemäß Kaufvertrag. Unser Angebot ist generell ohne neue TÜV-Abnahme. Falls neue TÜV-Abnahme erwünscht, unterbreiten wir Ihnen gerne ein Angebot unserer Partnerwerkstätten! Fahrzeug kann mit Werbung beklebt und/oder beschriftet sein. Es gelten unsere allgemeinen Liefer- und Zahlungsbedingungen.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2012, obratovalne ure: 5.355 h, Oprema: pogon na vsa štiri kolesa, Serijska številka: VCE0L25FL01755832 Letnik: 2012 - Delovne ure: 5.355 h Teža stroja: 5.200 kg Hidravlični hitri menjalnik Lopata - rezalna širina: 1.800 mm Paletna vilica - dolžina klinov: 1.200 mm Pnevmatike: 335/80 R 18 - preostali profil pribl. 12 mm spredaj - 5 mm zadaj Ppodpfx Ajyt T Sxelxju Spremembe, vmesna prodaja in napake so izrecno pridržane. Opis služi splošni identifikaciji vozila in ne predstavlja garancije v pomenu prodajnega prava. Odločilni je opis v skladu s prodajno pogodbo. Naša ponudba je načeloma brez novega tehničnega pregleda (TÜV). Če želite nov tehnični pregled, vam z veseljem pripravimo ponudbo naših partnerskih delavnic! Vozilo je lahko opremljeno z reklamami in/ali napisi. Veljajo naši splošni pogoji dobave in plačila.

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 624.003 km, moč: 488 kW (663,49 KM), prva registracija: 11/2014, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 41.000 kg, konfiguracija osi: 3 osi, zavore: retarder, barva: rumena, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, Leto izdelave: 2014, Oprema: ABS, filter saj, klimatska naprava, parkirni grelec, Vehicle Identification Number: YV2R002G2FA770629 Gross Combination Weight: up to 170 tonnes NATO socket Unladen weight: 13,100 kg German MOT (HU) due ----Globetrotter cab RETARDER, digital tachograph Automatic climate control, stationary air conditioning, auxiliary heater, 1 bed, Radio-CD/USB/Aux, Bluetooth, toll system pre-installation, multifunction steering wheel, Leather seats, seat heating, refrigerator Parabolic suspension front + air suspension rear 2nd axle = lift axle + steering axle Wheelbase: 3,600 x 1,370 mm (between 1st and 2nd axle: 2,250 mm) AP axles Diesel tank behind cab: 1,000 l Beacon lights, toolboxes, Uprated exhaust Fifth wheel height 1,300 – 1,350 mm = 3.5 inches Tyres: 1st + 2nd axle: 385/65 R 22.5 3rd + 4th axle: 315/80 R 22.5 Changes, prior sale, and errors excepted. The description is for general vehicle identification and does not constitute a warranty in terms of sales law. The definitive description is that stated in the purchase contract. Our offer generally does not include a new MOT (TÜV) inspection. If a new MOT inspection is required, we are happy to provide an offer from our partner workshops! The vehicle may feature advertising stickers and/or lettering. Our general terms and conditions of delivery and payment apply. Ppedpsvi Uf Ujfx Alxsu

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 510.708 km, moč: 158 kW (214,82 KM), prva registracija: 06/2016, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 11.990 kg, konfiguracija osi: 2 osi, barva: bela, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, Oprema: ABS, filter saj, klimatska naprava, Vehicle Identification Number: YV2T0U1A4GZ108418 Unladen weight: 6,455 kg DE roadworthiness inspection due ----Short cab Engine brake, digital tachograph Air conditioning, cruise control, radio-CD/Bluetooth Toll pre-installation, multifunction steering wheel Heated seats, lane departure warning, distance warning Psdpfxeyv Tg Ao Alxopu Leaf spring suspension front / air suspension rear Wheelbase: 5,000 mm Differential lock Fuel tank: 300 l AdBlue tank Roof spoiler Toolbox VarioFrame flatbed 7,200 x 2,490 x 2,430 mm Side loading height: 2,360 mm Aluminium slats, certificate-ready Trailer coupling – crossmember with air/electric/ABS – WITHOUT towing jaw Tyres: 245/70 R 17.5 Modifications, prior sale, and errors are expressly reserved. The description serves for general identification of the vehicle and does not constitute a warranty in terms of sales law. The contractually agreed description shall prevail. Our offer generally does not include a new TÜV inspection. If a new inspection is desired, we are happy to provide a quote from our partner workshops! Vehicle may be branded and/or labelled with advertising. Our general terms and conditions of delivery and payment apply.

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 610.645 km, moč: 240 kW (326,31 KM), prva registracija: 02/2017, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 18.000 kg, konfiguracija osi: 2 osi, barva: bela, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, Oprema: ABS, filter saj, klimatska naprava, Vehicle Identification No.: YV2V001A3HZ111684 Unladen Weight: 7,700 kg German Roadworthiness Inspection (HU) due - Safety Inspection (SP) 09/2026 ----Long Cab Engine Brake, Digital Tachograph Air Conditioning, Auxiliary Heater, 1 Bunk, Cruise Control, Radio-CD/Bluetooth, Toll System Preparation, Multifunction Steering Wheel, Seat Heating, Lane Assist, Distance Warning System Air Suspension Front/Rear Wheelbase: 5,500 mm Differential Lock Tank: 700 l Pedpfx Asxitgmslxjpu 40 mm Trailer Hitch AdBlue Tank Roof Spoiler Toolbox Tyres: 315/70 R 22.5 Subject to change, prior sale, and errors. The description serves general identification purposes and does not constitute a guarantee as defined by purchase law. Decisive is the description as per the purchase contract. Our offer generally does not include a new TÜV inspection. Should you require a new TÜV inspection, we will be happy to provide a quote through our partner workshops! The vehicle may be provided with advertising decals and/or lettering. Our general terms and conditions of delivery and payment apply.

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 393.789 km, moč: 488 kW (663,49 KM), prva registracija: 05/2019, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 34.500 kg, konfiguracija osi: 3 osi, zavore: retarder, barva: rdeča, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, Oprema: ABS, filter saj, klimatska naprava, navigacijski sistem, parkirni grelec, Vehicle Identification No.: YV2R002D9KB903073 MODULAR AXLE – liftable, steerable, first registration 04.08.2021 Gross train weight: up to 100 tonnes Trailer hydraulics – NATO socket Unladen weight: 11,405 kg German inspection (HU) due Psdpfx Alsw Rh Hlsxjpu ----Globetrotter cab Retarder, digital tachograph Automatic climate control, auxiliary air conditioning, auxiliary heater, 1 bed Radio with USB/Bluetooth/Navigation, toll system pre-wiring, multifunction steering wheel, Heated seats, fridge, lane departure warning, distance warning, Cruise control (incl. brake cruise control), Bi-XENON headlights Air suspension front & rear Axle 4 (modular axle) = lift axle + steering axle – BPW Eco Plus drum brake Wheelbase: 3,200 x 1,370 mm Rear frame length: 2,365 mm AP axles Final drive ratio: 3.61:1 Diesel tank behind cab: 550 l AdBlue tank: 68 l Beacon lights, Upright exhaust Fifth wheel height: 1,365 mm (3.5 in), adjustable Tyres: 1st axle: 385/65 R 22.5 2nd & 3rd axles: 315/80 R 22.5 Modular axle: 245/70 R 17.5 Subject to alterations, prior sale and errors excepted. This description serves for general vehicle identification only and does not constitute a warranty in the legal sense. Only the specification in the purchase contract is binding. Our offer generally does not include a new roadworthiness (TÜV) inspection. If a new TÜV inspection is required, we are happy to offer a quotation from our partner workshops! Vehicle may feature advertising stickers and/or graphics. Our general terms and conditions of delivery and payment apply.

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 543.585 km, moč: 158 kW (214,82 KM), prva registracija: 09/2016, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 11.990 kg, konfiguracija osi: 2 osi, barva: bela, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, Oprema: ABS, filter saj, klimatska naprava, parkirni grelec, Vehicle Identification No.: YV2T0U1A5GZ109609 Curb weight: 6,450 kg German MOT (HU) due ----Short cab Engine brake, digital tachograph Ppjdpfx Asyyr A Delxsu Air conditioning, cruise control, radio-CD/Bluetooth, toll system pre-installation, multifunction steering wheel Heated seats, lane assist, distance warning system Leaf spring suspension front / air suspension rear Wheelbase: 5,000 mm Differential lock Tank: 300 l AdBlue tank Roof spoiler Toolbox VarioFrame flatbed 7,200 x 2,490 x 2,430 mm Lateral load-through height: 2,360 mm Aluminum slats, certificate-ready Tow bar - cross member with air/electric/ABS connections - WITHOUT towing jaw Tyres: 245/70 R 17.5 Subject to changes, prior sale, and errors. This description serves for general vehicle identification only and does not represent a warranty in the sense of contract law. The description as per the purchase contract is binding. Our offer does not generally include new TÜV certification. Should you require a new TÜV, we will be happy to provide a quote from our partner workshops! Vehicle may be wrapped with advertising and/or lettering. Our general terms and conditions of delivery and payment apply.

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 707.365 km, moč: 488 kW (663,49 KM), prva registracija: 11/2014, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 41.000 kg, konfiguracija osi: 3 osi, zavore: retarder, barva: rumena, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, Oprema: ABS, filter saj, klimatska naprava, parkirni grelec, Vehicle Identification Number: YV2R002G6FA770391 Gross Combination Weight: up to 170 t NATO socket Ppodpfoq S I Nzox Alxou Curb weight: 13,100 kg German inspection (HU) due ----Globetrotter cab Retarder, digital tachograph Automatic climate control, auxiliary air conditioning, auxiliary heating, 2 bunks, Radio-CD/USB/Aux, Bluetooth, toll system pre-installation, multifunction steering wheel, Leather seats, seat heating, refrigerator Leaf spring suspension front + air suspension rear 2nd axle = lift axle + steering axle Wheelbase: 3,600 x 1,370 mm (1st – 2nd axle 2,250 mm) AP axles Diesel tank behind cab: 1,000 L Warning beacons all around, toolboxes, Raised exhaust Fifth wheel height 1,300 – 1,350 mm = 3.5 inches Tires: 1st + 2nd axle 385/65 R 22.5 3rd + 4th axle 315/80 R 22.5 Subject to change, prior sale, and errors excepted. The description serves solely as a general identification of the vehicle and does not constitute a warranty in the context of sales law. The legally binding description is as per the purchase contract. Our offer generally does not include new TÜV inspection. If a new TÜV inspection is desired, we will be happy to provide an offer through our partner workshops! Vehicle may be stickered and/or lettered with advertising. Our general terms and conditions of delivery and payment apply.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2019, obratovalne ure: 9.494 h, Oprema: pogon na vsa štiri kolesa, Serijska številka: VCEW170ET00320316 Premični iztezni krak Dovoljena skupna masa: 20.100 kg Leto izdelave: 2019 - Delovne ure: 9.494 h Samodejna klimatska naprava Nadzor zadnjega in stranskega prostora s kamero Ogrevanje sedeža Radio-Bluetooth----Podporni ščit: širina 2.750 mm Premični iztezni krak: 5.100 mm Ročica žlice: 2.450 mm Pjdpfoyu Egksx Alxjpu Dodatna oprema: Hitromenjalnik Lehnhoff HS10 hidravlični Spremembe, vmesna prodaja in napake so izrecno pridržane. Opis služi splošni identifikaciji vozila in ne predstavlja jamstva v smislu prodajnega prava. Merodajen je opis po sklenjeni kupoprodajni pogodbi. Naša ponudba je na splošno brez novega TÜV-pregleda. Če želite nov TÜV-pregled, vam z veseljem pripravimo ponudbo naših partnerskih delavnic! Vozilo je lahko polepljeno in/ali označeno z reklamami. Veljajo naši splošni pogoji dobave in plačila.

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 549.249 km, moč: 158 kW (214,82 KM), prva registracija: 09/2016, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 11.990 kg, konfiguracija osi: 2 osi, barva: bela, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, Oprema: ABS, filter saj, klimatska naprava, Vehicle identification number: YV2T0U1A3GZ109611 Unladen weight: 6,450 kg German MOT (HU) due: SP 03/2025 ---- Short cab Engine brake, digital tachograph Air conditioning, cruise control, radio-CD/Bluetooth Toll pre-installation, multifunction steering wheel Heated seat, lane departure warning, distance warning system Leaf suspension front / air suspension rear Pjdpfjylrkkox Alxopu Wheelbase: 5,000 mm Differential lock Fuel tank: 300 l AdBlue tank Roof spoiler Toolbox VarioFrame flatbed 7,200 x 2,490 x 2,430 mm Side loading height: 2,360 mm Aluminium slats, certificate eligible Trailer coupling – crossmember with air/electricity/ABS – WITHOUT towing jaw Tyres: 245/70 R 17.5 Subject to change, prior sale, and errors. The description serves general identification of the vehicle and does not constitute a warranty in the legal sense of sales law. The description according to the purchase contract is binding. Our offer generally does not include a new technical inspection (TÜV). If a new TÜV inspection is required, we will be happy to provide a quote from our partner workshops! The vehicle may be fitted with advertising stickers and/or lettering. Our general terms of delivery and payment apply.

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 318.354 km, moč: 345 kW (469,07 KM), prva registracija: 11/2012, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 29.000 kg, konfiguracija osi: 3 osi, barva: bela, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 5, Oprema: ABS, klimatska naprava, parkirni grelec, žerjav, Vehicle ID no.: YV2JG20D6CA733446 Total mileage: 318,354 km Unladen weight: 12,320 kg DE MOT 07.2026 – Road Safety Inspection 01.2027 Sleeper cab (long version) VEB+ engine brake, digital tachograph Automatic climate control, auxiliary heater, 1 berth, radio CD/Bluetooth, Reversing camera, toll system pre-installation, cruise control Leaf suspension front / leaf suspension rear 3-way tipper Meiller Jet – Dimensions: 4,880 x 2,380 x 900 mm BORDMATIK Pjdpfoyw Dlrsx Alxepu CRANE PALFINGER Q150L80V with clamshell bucket – 700 mm Max. lifting capacity: 2,830 kg – at outreach 5,000 mm Max. outreach: 8,000 mm – lifting capacity then: 1,710 kg Towing hitch – 50 mm with trailer hydraulics Rotating beacon Tank: 400 l Wheelbase: 3,400 – 1,380 mm AP axles Adjustable underride guard Tyres: 1st axle 385/65 R 22.5 2nd + 3rd axle 315/80 R 22.5 Subject to change, prior sale, and errors. The description is for general vehicle identification purposes and does not constitute a guarantee within the meaning of commercial law. The decisive description is as per the purchase contract. Our offer is generally without new MOT approval. If a new MOT is required, we would be pleased to provide a quote from our partner workshops! Vehicle may be covered with advertising stickers and/or lettering. Our general delivery and payment terms apply.

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 949.773 km, moč: 375 kW (509,86 KM), prva registracija: 02/2018, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 19.000 kg, konfiguracija osi: 2 osi, zavore: retarder, barva: zelen, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, Oprema: ABS, filter saj, klimatska naprava, parkirni grelec, Vehicle Identification No.: YV2RT40A6JB849611 GLOBETROTTER XL – RETARDER Mileage: 949,773 km – Operating hours: 17,199 h – Year of manufacture: 29.11.2017 Unladen weight: 8,099 kg German MOT (HU) due – Safety inspection (SP) 08/2026 Globetrotter XL – Driver's cab Retarder, Digital Tachograph Ppsdpfsyvmw Ujx Alxeu Automatic air conditioning, auxiliary air conditioning, auxiliary heater, 2 bunk beds Multifunction steering wheel, radio-CD/Bluetooth Toll pre-installation, refrigerator, seat heating Distance warning system, lane assist Air suspension front and rear Wheelbase: 3,700 mm 550 + 500 litre tanks Cab spoiler Coupling height 990 mm Tyres: 1st axle: 385/55 R 22.5 2nd axle: 295/60 R 22.5 Aluminium wheels Subject to changes, intermediate sale, and errors. The description serves for the general identification of the vehicle and does not constitute a warranty in the legal sense of a sales contract. The description according to the purchase contract is binding. Our offer generally does not include a new MOT. If a new MOT is required, we are happy to provide a quote from our partner workshops. Vehicle may display advertising stickers and/or decals. Our general terms and conditions of delivery and payment apply.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1993, obratovalne ure: 13.795 h, Serijska številka: XL70V9634 Ppodpsyihihefx Alxou Leto izdelave: 1993 - Obratovalne ure: 13.795 h Dovoljena skupna masa: 11.100 kg Hidravlični hitri priklop Žlica s širino reza 2.400 mm Pnevmatike: 17.5 R 25 Spremembe, vmesna prodaja in napake so izrecno pridržane. Opis služi za splošno identifikacijo vozila in ne predstavlja jamstva v smislu prava o prodaji. Odločilen je opis po prodajni pogodbi. Naša ponudba je načeloma brez nove tehnične preglede (TÜV). Če je želen nov tehnični pregled, vam z veseljem pripravimo ponudbo naših partnerskih delavnic! Vozilo je lahko polepljeno ali označeno z oglasom. Veljajo naši splošni pogoji dobave in plačila.

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 588.038 km, moč: 405 kW (550,65 KM), prva registracija: 04/2019, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 27.000 kg, konfiguracija osi: 3 osi, barva: zelen, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, Oprema: ABS, filter saj, klimatska naprava, parkirni grelec, Vehicle identification number: YV2RT60C2KB892907 Mileage: 588,038 km PTO auxiliary drive for crane connection German inspection (HU) valid until 04/2026 – Safety inspection (SP) valid until 10/2026 Curb weight: approx. 9,527 kg Wheelbase: 4,800 mm Chassis length: 7,600 / 4,600 mm -- Long cab VEB+ engine brake, digital tachograph Automatic climate control, auxiliary air conditioning, auxiliary heater, 1 bunk Radio CD/Bluetooth, toll system pre-installation Multifunction steering wheel, adaptive cruise control, lane assist Air suspension front / air suspension rear Pedpfx Ajya R Dfslxjpu Fuel tank: 800 + 400 l diesel Trailer traverse, WITHOUT towing jaw! Toolbox 3rd axle = liftable + steerable Tyres: 1st + 3rd axle: 385/65 R 22.5 2nd axle: 315/80 R 22.5 Aluminium wheels Specifications, interim sale, and errors are expressly reserved. This description serves for general vehicle identification and does not constitute a warranty in the legal sense of sales law. The specification in the sales contract is binding. Our offer is generally without a new roadworthiness inspection (TÜV). Should a new TÜV inspection be required, we would be happy to provide an offer from our partner workshops! The vehicle may be covered with advertising and/or lettering. Our general terms and conditions of delivery and payment apply.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2018, obratovalne ure: 8.411 h, Oprema: pogon na vsa štiri kolesa, Serijska številka: VCEW160EV00322214 Premični iztezni krak Dovoljena skupna masa: 19.900 kg Letnik: 2018 - Delovne ure: 8.411 h Samodejna klimatska naprava Nadzor zadnjega in bočnega prostora s kamero Ppedpfx Alsx A Nwhsxju Podložna deska: 2.540 mm širine Premični iztezni krak: 5.100 mm Izravnalna roka: 2.600 mm AdBlue Centralni sistem mazanja Priključki: Hitromenjalec Lehnhoff SW10-3 Pridržujemo si pravico do sprememb, predhodne prodaje in napak. Opis služi splošni identifikaciji vozila in ne predstavlja jamstva v smislu prodajnega prava. Merodajen je opis v skladu s prodajno pogodbo. Naša ponudba je načeloma brez novega tehničnega pregleda (TÜV). Če si želite nov tehnični pregled, vam z veseljem pripravimo ponudbo naših partnerskih servisov! Vozilo je lahko polepljeno in/ali označeno z oglaševanjem. Uporabljajo se naši splošni pogoji dostave in plačila.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2018, obratovalne ure: 5.568 h, Serijska številka: VCECR145P00311247 Delovne ure: približno 5.568 h - Letnik: 2018 Pedpfx Asy Aqpuelxopu Teža: 16.677 kg Samodejna klimatska naprava Bočni in zadnji nadzor s kamero Ogrevanje sedeža Zaščitna rešetka spredaj Gosenice - 600 mm široke Širina stroja: približno 2.590 mm Monoblok izteznik 4.720 mm Palica žlice 2.500 mm Centralni sistem mazanja Črpalka za točenje goriva Stabilizacijski ščitnik - 2.490 mm Priključki: Hitri menjavalec hidravlični OilQuick OQ 60/55 Spremembe, vmesna prodaja in napake so izrecno pridržane. Opis služi splošni identifikaciji vozila in ne predstavlja jamstva v smislu prodajnega prava. Odločilen je opis iz kupoprodajne pogodbe. Naša ponudba je na splošno brez novega TÜV pregleda. Če želite novo TÜV preverjanje, vam z veseljem pripravimo ponudbo naših partnerskih servisov! Vozilo je lahko polepljeno ali označeno z oglaševanjem. Veljajo naši splošni pogoji dobave in plačila.

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 1993, obratovalne ure: 7.063 h, Oprema: pogon na vsa štiri kolesa, Due to countless phishing and spam emails, email inquiries can now only be processed if you PROVIDE YOUR VALID PHONE NUMBER! Unfortunately, we CANNOT process email inquiries WITHOUT a phone number! We ask for your understanding! For WhatsApp, please dial Serial number: XL70V8454 Year of manufacture: 1992 - Operating hours: 7,063 h Permissible total weight: 11,100 kg 3rd control circuit Bucket with cutting width 2,450 mm Tires: 17.5 R 25 Pjdpfx Aleykxm Ajxjpu Changes, prior sale and errors are expressly reserved. The description serves for the general identification of the vehicle and does not constitute a guarantee in the sense of contract law. The description according to the purchase contract is decisive. Our offer is generally without new technical inspection (TÜV) approval. If a new TÜV approval is required, we will be happy to make you an offer from our partner workshops! The vehicle may be covered with advertising and/or labeled. Our general terms and conditions of delivery and payment apply.

Stanje: zelo dobro (rabljeno), prevoženi kilometri: 150 km, moč: 405 kW (550,65 KM), prva registracija: 01/2026, vrsta goriva: dizel, velikost pnevmatike: 385/65-22,5, konfiguracija osi: 6x4, medosna razdalja: 4.600 mm, gorivo: dizel, kapaciteta rezervoarja za gorivo: 540 l, zavore: retarder, voznikova kabina: spalna kabina, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, vzmetenje: jeklo-zrak, Leto izdelave: 2026, Oprema: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronski zavorni sistem), centralno zaklepanje, električno nastavljivo ogledalo, elektronski program stabilnosti (ESP), filter saj, greljenje sedeža, klimatska naprava, meglenke, navigacijski sistem, parkirni grelec, računalnik na krovu, retarder, spojka prikolice, tempomat, zapora diferenciala, - Adaptive cruise control - Aluminium fuel tank - Rear work lights - Heated exterior mirrors - Heated mirrors - Passenger seat - Bluetooth - High beam - Low noise - Speed limiter - Catalytic converter - Automatic climate control - Refrigerator - LED lighting - Air-suspended seats - Particulate filter - PTO (Power Take-Off) - Radio / multimedia system - Disc brakes - Sliding roof - Sleeper cab - Seat heating - Sun visor - Lane keeping assist - Stability control - Auxiliary heater - Toolbox - Windscreen Internal reference for customer inquiries: 3-409 VOLVO FH 540 Timber Transporter with Crane of your Choice Vehicle: FH Globetrotter cab 12.8 L diesel engine, 551 HP / 405 kW, 2,652 Nm Engine brake exhaust back pressure regulator I-Shift AT2612F automated 12-speed transmission (direct drive) Manual shifting possible in automatic mode (incl. kickdown function) Off-road additional program Longitudinal and transverse differential locks Wheelbase 4600mm Leaf/air suspension Final drive ratio 3.09:1 Rockinger 400 G-150 trailer coupling Steel rims, front axle tires 385/65R22.5, drive axle tires 315/80R22.5 LED headlights Daytime running lights LED, "V-light" LED rear lights Dynamic equipment: seats upholstered in fabric, yl (blue/dark blue) with interior in grey fabric Comfort driver's seat, air-suspended, heated, seatbelt integrated in seat Reinforced cab insulation Driver comfort package plus Roof hatch and emergency exit, electric opening (tinted glass) Leather steering wheel Compartment under dashboard with drawer Two armrests on driver's seat Air conditioning with automatic temperature control, sun sensor, fog sensor, air quality sensor, and activated carbon filter Heated and electrically adjustable rear-view mirrors, wide-angle mirrors on both sides, curb mirror on passenger side Interior sun visor, electric roller blind Active safety package Ppsdpfx Aoylxw Djlxju Driver awareness system (drowsiness warning) Lane change assist Lane keeping assist Adaptive cruise control (ACC) with collision warning and emergency braking Info & media package with navigation Radio reception: AM/FM High instruments: digital driver information display, 12" with four views, traffic sign recognition Secondary driver info display: 9" color touchscreen 8 speakers (dashboard, doors, sleeper area) Rest package FH Overhead storage compartments above bunk, total volume: 245 L Basic mattress topper (20 mm) Bottle holders front and rear Cab auxiliary heater, 2 kW Luxury control panel by bunk (interior light, auxiliary heater/air conditioning, roof hatch, door locking, alarm clock, power windows, and radio) Cool box with freezer compartment 33 L under bunk Interior lighting with dimmer and red night light Superstructure: PAVIC OPTIPA short timber steel superstructure, length: 6800mm Includes special OPTIPA aluminium front wall 4 OPTIPA SL bolsters with 8 OPTIPA AL10 aluminium stakes 2 ascent boxes 1 toolbox much more Loading crane of your choice TajfunLIV or Epsilon Price from 199,990.00 € net (with TajfunLIV L150Z 9.6) Financing / hire purchase, as well as leasing / partial amortization leasing possible with our leasing partner. For further questions...

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 621.495 km, prva registracija: 04/2018, vrsta goriva: dizel, konfiguracija osi: 6x4, medosna razdalja: 46.000 mm, gorivo: dizel, kapaciteta rezervoarja za gorivo: 550 l, zavore: retarder, barva: bela, voznikova kabina: spalna kabina, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: euro1, vzmetenje: jeklo-zrak, Leto izdelave: 2018, Oprema: ABS, AdBlue, Bluetooth, centralno zaklepanje, električno nastavljivo ogledalo, električno upravljanje oken, greljenje sedeža, klimatska naprava, meglenke, navigacijski sistem, parkirni grelec, računalnik na krovu, retarder, spojka prikolice, zapora diferenciala, žerjav, = Additional Options and Equipment = - Aluminum fuel tank - Heated exterior mirrors - Heated mirrors - Passenger seat - Differential lock - High beam - Speed limiter - Catalytic converter - Automatic climate control - Air suspension - Air-suspended seats - Radio/multimedia system - Rotating beacon - Heated seat - Auxiliary heater - Toolbox - Windshield - Xenon lighting = Notes = Internal reference for inquiries: 6-110 Volvo FH540 6x4 Epsilon Q150Z Short Log Body Vehicle is immediately available! Vehicle: Volvo FH540 6x4 Chassis height: HIGH (formerly STD); Please refer to VBI/WIS for exact height measurements (subject to tire size). Globetrotter safety cab, FH Wheelbase: 4,600 mm Emissions according to Euro 6 standard, with SCR, particulate filter and EGR Euro 6 emissions Diesel engine 131, 551 HP/405 kW, 2652 Nm engine brake with exhaust pressure regulator (including engine management for I-Shift) I-Shift AT2612F, automated 12-speed transmission, max. input torque: 2,600 Nm Superstructure: Pavic short log bolster body with steel headboard 8x EXTE aluminum stakes Note on loading crane: The rack on the crane is defective and must be repaired (slewing is not possible!) Crane: Epsilon Q150Z 9.6 loading crane (double extension), lifting moment 140 kNm 4 linear levers, 2 pedals Comfort package - Headlights ON/OFF - Engine START/STOP - Engine speed adjustment + - Horn - 1 additional free switch - Heated seat via weatherproof and removable cover - Electrical box with terminal strip mounted on base frame - Special base frame with 4-point attachment, including 2 additional clamps - Outrigger plates extended by 170 mm - Grapple saw equipment operated via foot pedal For further questions, our sales team will be happy to assist you. This is a non-binding offer. Subject to prior sale, errors and changes reserved. = Further Information = General Information Intended use: Forestry Ppsdpfoy T Nb Dox Alxou Technical Information Number of cylinders: 6 Engine displacement: 12,777 cc Axle Configuration Front axle: Steered; Suspension: leaf spring suspension Rear axle 1: Differential lock; Suspension: air suspension Rear axle 2: Differential lock; Suspension: air suspension Weights Unladen weight: 15,600 kg Payload: 10,400 kg gross vehicle weight: 26,000 kg Functional Crane: Palfinger Epsilon Q150Z 9.6, rear-mounted on chassis

Stanje: novo, moč: 375 kW (509,86 KM), vrsta goriva: dizel, velikost pnevmatike: 385/65-22,5, konfiguracija osi: 8x4, gorivo: dizel, zavore: retarder, barva: siv, voznikova kabina: spalna kabina, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, vzmetenje: zrak, Leto izdelave: 2026, Oprema: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronski zavorni sistem), centralno zaklepanje, električno nastavljivo ogledalo, električno upravljanje oken, elektronski program stabilnosti (ESP), filter saj, greljenje sedeža, klimatska naprava, navigacijski sistem, parkirni grelec, retarder, spojka prikolice, tempomat, zapora diferenciala, žerjav, = Additional Options and Equipment = - Aluminum fuel tank - Rear work lights - Heated exterior mirrors - Heated mirrors - Passenger seat - Differential lock - High beam - Low noise - Speed limiter - Catalytic converter - Automatic climate control - Refrigerator - LED lighting - Air suspension - Air-suspended seats - Air horn - Metallic paint - Particulate filter - PTO (power take-off) - Radio/multimedia system - Beacon Pedpjylxwdofx Alxepu - Reversing camera - Sliding roof - Heated seats - Sun visor - Lane departure warning - Stability control - Auxiliary heater (parking heater) - Pre-heating system - Toolbox - Windscreen = Notes = Internal inquiry number: 5-022 -> Reference vehicle, new project in planning. Ideal vehicle for roofing contractors, scaffolders, construction & timber framing companies!!! VOLVO FH 500 8x4 Tridem as flatbed with crane installed behind the cab. - Crane equipment: FASSI F905.R.2.7 HPX with JIB L436 and V20 winch (incl. front stabiliser) (world's first with 10-sided boom profile; offering higher lifting capacity at lower dead weight), etc. - Body equipment: Flatbed with drop sides for transporting various materials Internal platform dimensions: approx. 5,200 x 2,480 x 800 mm -> Rear of vehicle extendable by approx. 1200 mm (telescopic rear) - 800mm sideboard height - Drop sides silver anodized - Front wall approx. 1200 mm - Installation of additional support at the rear etc. - Truck equipment: Volvo FH 500 8x4 Tridem (full air suspension) Sleeper cab Engine brake VEB + Automatic transmission ACC adaptive cruise control Color: Steel Dawn Metallic 2704 Beige Rotating beacon lights LED headlight package etc. Financing / hire purchase, as well as leasing / partial amortisation leasing is possible with our leasing partner. Our sales team will be pleased to help with any further questions. This is a non-binding offer. Subject to prior sale, errors and modifications. = Further information = General information Year of manufacture: 2026 Cab: Long-distance traffic Technical information Number of cylinders: 6 Gross vehicle weight: 32,000 kg Axle configuration Suspension: air suspension Front axle 1: Tire size: 385/65-22.5; steered; Brakes: disc brakes Front axle 2: Tire size: 315/80-22.5; differential lock; Brakes: drum brakes Rear axle 1: Tire size: 315/80-22.5; differential lock; Brakes: drum brakes Rear axle 2: Tire size: 385/65-22.5; lift axle; steered; Brakes: disc brakes Functional Body manufacturer: PAVIC special flatbed with telescopic rear Condition General condition: very good Technical condition: very good Optical condition: very good Damages: none

Stanje: novo, moč: 375 kW (509,86 KM), prva registracija: 11/2025, vrsta goriva: dizel, velikost pnevmatike: 385/55-22,5, konfiguracija osi: 6x2, medosna razdalja: 5.600 mm, gorivo: dizel, kapaciteta rezervoarja za gorivo: 610 l, zavore: retarder, barva: bela, voznikova kabina: spalna kabina, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, vzmetenje: zrak, dolžina tovornega prostora: 65.000 mm, širina tovornega prostora: 24.800 mm, Leto izdelave: 2025, Oprema: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronski zavorni sistem), centralno zaklepanje, električno nastavljivo ogledalo, električno upravljanje oken, elektronski program stabilnosti (ESP), filter saj, greljenje sedeža, klimatska naprava, meglenke, navigacijski sistem, parkirni grelec, računalnik na krovu, retarder, spojka prikolice, tempomat, zapora diferenciala, žerjav, - Aluminium fuel tank - Rear work lights - Heated exterior mirrors - Heated mirrors - Passenger seat - Bluetooth - High beams - Low noise - Speed limiter - Cab - Catalytic converter - Automatic climate control - Refrigerator - LED lighting - Air suspension - Air-suspended seats - Particulate filter - PTO (Power Take-Off) - Radio/multimedia system - Disc brakes - Sliding roof - Sleeper cab - Seat heating - Sun visor - Lane Keeping Assist - Stability control - Auxiliary heater - Warming function - Toolbox - Windshield - Additional steering axle Internal reference number for customer inquiries: 3-383 Vehicle with daily registration on PAVIC VOLVO FH 500 LL 6x2 CONTAINER FLATBED WITH FASSI 545RA.2.28 XE-DYNAMIC CRANE Crane: FASSI F545RA.2.28 xe-dynamic At 20.8 m this crane lifts 1650 kg (optionally extendable with 2 manual extensions up to 24.9 m and 700 kg) Infinite slewing range Double knuckle system with PROLINK (overbendable knuckle up to 15 degrees) FASSI stability control Radio remote control with linear levers and load indication XF system (Extra Fast) XP system (Extra Power) FL system (Full Lift) Outriggers operated via radio remote control LED work lights Winch preparation (winch can be fully retrofitted, model Fassi V30) and much more Vehicle description: Volvo FH 500 New Model Low-loader container flatbed body Ppsdpfx Asylxwqslxju 2 pairs of extendable container locks up to 3 m for 20-foot containers 4 warning boards with lighting, extendable up to 3 m Platform dimensions: 6,500 mm x 2,480 mm Side and rear walls 600 mm high Front wall 1,900 mm high Lashing rings spaced approx. 250 mm apart Forklift bump guard Globetrotter Safety Driver’s Cab, FH Diesel engine 13 l, 510 hp / 375 kW, 2550 Nm Emissions according to Euro 6E with SCR, particulate filter, and EGR I-Shift, automated 12-speed transmission I-Shift drive modes: Standard, Performance, Economy Volvo Engine Brake (VEB+) Wheelbase 5,600 mm Drive 6x2 Differential lock Air/air suspension Front axle tires: 385/55R22.5, Rear axle tires: 315/70R22.5, Third axle tires: 385/55R22.5 Rockinger 400 G 150 trailer coupling LED main headlights Rain sensor (sensor-controlled wipers) LED daytime running lights, "V-light" LED rear lights, brake lights with emergency brake flashing Parking climate control Auxiliary heater Comfort driver’s seat, air-suspended, heated, integrated seat belt Leather steering wheel Media/infotainment equipment with navigation Coolbox with freezer compartment, 33 L under bunk Electrically operated roof hatch, tinted glass Close-range camera on passenger side for blind spot monitoring Adaptive cruise control (ACC) with collision warning and emergency braking function Lane Keeping Assist and much more. Financing / hire purchase, as well as leasing / partial amortization leasing, is possible through our leasing partner. If you have any further questions, our sales team will be happy to assist you.

Stanje: novo, moč: 405 kW (550,65 KM), prva registracija: 01/2026, vrsta goriva: dizel, velikost pnevmatike: 385/65-22,5, konfiguracija osi: 6x4, medosna razdalja: 4.600 mm, gorivo: dizel, kapaciteta rezervoarja za gorivo: 700 l, zavore: retarder, barva: črn, voznikova kabina: spalna kabina, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, vzmetenje: jeklo-zrak, Leto izdelave: 2026, Oprema: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronski zavorni sistem), centralno zaklepanje, drugi rezervoar za gorivo, električno nastavljivo ogledalo, električno upravljanje oken, elektronski program stabilnosti (ESP), filter saj, greljenje sedeža, klimatska naprava, meglenke, navigacijski sistem, parkirni grelec, računalnik na krovu, retarder, spojka prikolice, tempomat, zapora diferenciala, žerjav, - Adaptive cruise control - Aluminium fuel tank - Rear work lights - Heated exterior mirrors - Heated mirrors - Passenger seat - Differential lock - High beam - Catalytic converter - Automatic climate control - Refrigerator - LED lighting - Air-suspended seats - Particulate filter - PTO (Power Take-Off) - Radio/multimedia system - Rotating beacon - Disc brakes - Sleeper cab - Seat heating - Sun visor - Lane keeping assist - Stability control - Auxiliary heater - Toolbox - Windscreen Pjdpfx Aey E H Avelxepu Internal reference number for customer inquiries: 3-411 VOLVO FH 540 BL 6x4 with OPTIPA platform body and timber loader crane (Epsilon or TajfunLiv) Vehicle in stock, red color (repainting possible) Vehicle: * FH Globetrotter cab * Diesel engine 12.8 l, 551 HP/405 kW, 2,652 Nm * Engine brake, exhaust pressure regulator * I-Shift AT2612, automated 12-speed gearbox (direct drive) * Manual shifting in automatic mode possible (incl. kickdown function) * Off-road additional program * Longitudinal and transverse differential locks * Wheelbase 4600 mm * Leaf/air suspension * Drive axle ratio 3.09:1 * Rockinger 50 trailer coupling * LED headlights * Daytime running lights LED, "V-light" * LED tail lights * Comfort driver's seat, air-suspended, heated, seatbelt integrated * Reinforced cab insulation * Driver comfort package Plus * Roof window and emergency exit, electrically operated (tinted glass) * Leather steering wheel * Storage compartment under dashboard with drawer * Two armrests on driver's seat * Air conditioning with automatic temperature control, sun sensor, fog sensor, air quality sensor, and activated carbon filter * Heated and electrically adjustable rearview mirrors, wide-angle mirrors on both sides, * Ramp mirror on passenger side * Internal sun visor, electric roller blind * Driver alert control (drowsiness warning system) * Lane keeping assist * Adaptive cruise control (ACC) with collision warning and emergency braking function * Info and media package with navigation * High instrument cluster: digital driver info display, 12", 4 views, traffic sign recognition * Secondary driver info display, 9" color touchscreen * 8 loudspeakers (dashboard, doors, sleeper compartment) * Over-bed storage compartments, capacity: 245 l * Auxiliary heater (driver cab), 2 kW * Luxury control panel at the bunk (interior light, auxiliary heating/AC, roof hatch, door locking, alarm clock, window lift, and radio) * Refrigerator with freezer compartment 33 l under bunk * Much more Body: *Platform * Loading length to crane base 6800 mm * Platform body dimensions: length 5825 mm, width 2540 mm * Platform color: black * OptiPa ALU stakes with red adhesive * Rack and pinion between the pockets * Lashing points in the outer frame * Robust steel front wall Crane: Choice of: Palfinger Epsilon TZ15 98 Palfinger Epsilon Q150Z 9.6 TajfunLIV 150Z 9.6 TajfunLIV 150Z 9.6 cabin crane Price with platform body and TajfunLiv 150Z 9.6 = €229,990.00 net Financing available through our finance partners. For further questions, our sales team is happy to assist you. This is a non-binding offer. Subject to prior sale, errors and changes excepted.

Stanje: novo, moč: 405 kW (550,65 KM), vrsta goriva: dizel, velikost pnevmatike: 385/55-22,5, konfiguracija osi: 8x4, gorivo: dizel, zavore: retarder, voznikova kabina: spalna kabina, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, vzmetenje: zrak, Oprema: ABS, AdBlue, Bluetooth, EBS (Elektronski zavorni sistem), centralno zaklepanje, električno nastavljivo ogledalo, električno upravljanje oken, elektronski program stabilnosti (ESP), filter saj, greljenje sedeža, klimatska naprava, navigacijski sistem, parkirni grelec, računalnik na krovu, retarder, servovolan, spojka prikolice, tempomat, zapora diferenciala, žerjav, - Adaptive Cruise Control - Rear Work Lights - Heated Exterior Mirrors - Heated Mirrors - Passenger Seat - Bluetooth - High Beam Headlights - Low Noise Emissions - Catalytic Converter - Automatic Climate Control - Refrigerator - LED Lighting - Leather Interior - Alloy Wheels - Air Suspension - Air-Suspended Seats - Air Horn - Driver Fatigue Detection - Particulate Filter - PTO (Power Take-Off) - Radio/Multimedia System - Beacon Light - Reversing Camera - Disc Brakes - Sliding Roof - Seat Heating - Sun Visor - Lane Keeping Assist - Stability Control - Auxiliary Heater - Preheater System - Toolbox - Windshield NEW at PAVIC PREMIUM CLASS LARGE CRANE VEHICLES! No wishes left unfulfilled. Currently in planning/order phase, so customer wishes regarding specifications (e.g. cab color or equipment features) can still be accommodated. VOLVO FH540 HP 8X4 Air/Air with Flatbed and Palfinger PK 165.002 TEC 7 & FLY-JIB PJ 300L + TS (winch) TRUCK: Volvo FH 540 8x4 FH - Safety Cab (flat cab with bed) Engine 13 l, 551 HP, Euro 6 Step E I-Shift 12-speed automatic transmission I-Shift driving modes: Standard, Performance, and Economy VEB+ Volvo Engine Brake Retarder VDS (Volvo Dynamic Steering) Full air suspension Front axle tires 385/65 R 22.5, rear drive axle 315/80 R 22.5 ROCKINGER 400 G 150 or ø50mm trailer coupling Active Safety Package: ACC adaptive cruise control, driver alert system, lane change assist, lane keeping assist, reversing camera, turning assistant, tire pressure monitoring system, Alco-Lock preparation, etc. LED main headlights LED tail lights Comfort driver's seat, air-suspended, heated, integrated seatbelt Automatic climate control Auxiliary heater Stationary air conditioning system Refrigerator with freezer compartment, 33 l High-spec instruments with digital, fully dynamic driver information display, 4 views selectable Palfinger PK 165.002 TEC 7 with Fly-Jib PJ300L + TS Winch (mounted behind cab) Crane of absolute superlative! 5-point outrigger system (1x front of vehicle, 4x lateral) Fully equipped Detachable Fly Jib Winch 4.5t Scanreco radio remote control with linear levers Max lifting capacity without jib at 16.2m: 6,800kg Max lifting capacity with jib at 35.9m: 1,120kg Reachable height with jib at an upward/steep angle: up to 40 meters! Podpfx Aoylxw Rolxepu Reachable height with crane at an upward/steep angle and jib horizontal: approx. 20 meters height and almost 25 meters outreach (see load charts) Flatbed body with drop sides Flatbed with 400 mm side wall height Flatbed length approx. 4,500 mm Flatbed width approx. 2,550 mm Lashing options via 45° external frame every approx. 200mm Forklift rear end protection Support leg plates incl. mounts Various toolboxes Chain box integrated into rear support leg Extensive amount of work lights Financing, leasing, or hire-purchase is possible. Our sales team is happy to answer any further questions you may have. This is a non-binding offer. Subject to prior sale, errors, and changes...

Stanje: rabljeno, moč: 143 kW (194,43 KM), vrsta goriva: dizel, Leto izdelave: 2003, obratovalne ure: 11.600 h, Naprodaj je goseničar / bager na goseničnem podvozju Volvo EC290B NLC, letnik 2003, z približno 30.200 kg delovne teže in 143 kW moči motorja. Stroj je opremljen z ozko žlico in dodatno planirno žlico / nagibno žlico ter je idealen za zemeljska dela, gradbena dela, rušenje, gradbišča, izkoriščanje materialov in težka bagerska dela. Proizvajalec: Volvo Model / tip: EC290B NLC Vrsta stroja: goseničar / bager na goseničnem podvozju Serijska številka: EC290011280 Delovna teža: pribl. 30.200 kg Moč motorja: 143 kW Podvozje: gosenično podvozje / jeklene gosenice Delovna oprema: ozka žlica Psdezhauzepfx Alxopu Dodatna delovna oprema: planirna žlica / nagibna žlica Kabina: zaprta kabina za upravljavca Barva: Volvo rumena / siva Hitromenjalnik / hidravlični hitromenjalnik Zaprta kabina Hidravlične cevi na iztegljivki Velika monoblok iztegljivka Dolg ročaj Protiutež zadaj HITRA MENJAVA PRIKLJUČKA = Dodatne informacije = Lastna teža: 30.200 kg

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 684.054 km, moč: 460 kW (625,43 KM), prva registracija: 01/2005, vrsta goriva: dizel, lastna masa: 11.000 kg, največja dovoljena obremenitev: 15.000 kg, skupna masa: 40.000 kg, velikost pnevmatike: 385 / 65 R 22.5 / 5mm, naslednji pregled (TÜV): 12/2016, voznikova kabina: spalna kabina, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 3, vzmetenje: zrak, število sedežev: 2, skupna širina: 25.500 mm, velikost sprednje pnevmatike: 385 / 65 R 22.5 / 5mm, obratovalna teža: 26.000 kg, Oprema: klimatska naprava,