Mitsubishi Fuso Canter 7C18 Dreiseitenkipper (Meiller) nakup rabljenega (2.131)

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 95.653 km, moč: 129 kW (175,39 KM), prva registracija: 05/2019, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 7.490 kg, naslednji pregled (TÜV): 01/2027, barva: bela, vrsta prenosa: mehanski, emisijski razred: Euro 6, število sedežev: 7, skupna dolžina: 6.655 mm, skupna širina: 2.160 mm, skupna višina: 2.630 mm, prostornina tovornega prostora: 3 m³, dolžina tovornega prostora: 3.625 mm, širina tovornega prostora: 2.000 mm, višina nakladalnega prostora: 395 mm, Oprema: ABS, Meiller 3-stranski prekucni nadgradni del, dvojna kabina, pomožni pogon, ABS, ASR, klimatska naprava, ogrevana in električno nastavljiva zunanja ogledala, električni pomik stekel na voznikovi in sovoznikovi strani, sovoznikov sedež za dve osebi, listnato vzmetenje, vlečna kljuka s kroglasto glavo, vozilo je lahko polepljeno ali označeno z oglaševalskim napisom. SI87047 Rjdjzkpddepfx Aphocf Naša ponudba je praviloma brez novega pregleda TÜV. Če želite novo TÜV homologacijo, vam z veseljem pripravimo ponudbo naših partnerskih delavnic! Vozilo je lahko polepljeno ali označeno z oglaševalskim napisom. Veljajo naše splošne dobavne in plačilne pogoje. Z veseljem vam pripravimo ponudbo za financiranje ali leasing za ta predmet. Prosimo, kontaktirajte nas!

Stanje: novo, moč: 129 kW (175,39 KM), skupna masa: 7.490 kg, vrsta goriva: dizel, barva: bela, vrsta prenosa: mehanski, emisijski razred: Euro 6, širina tovornega prostora: 2.000 mm, dolžina tovornega prostora: 3.600 mm, višina nakladalnega prostora: 350 mm, Leto izdelave: 2026, skupna širina: 1.995 mm, skupna višina: 2.195 mm, število sedežev: 3, Oprema: ABS, centralno zaklepanje, elektronski program stabilnosti (ESP), filter saj, klimatska naprava, Fuso Canter 7C18, novo vozilo, z nadgradnjo Meiller – tristranski kiper, zimski paket Hilltip * 3-litrski turbodizelski motor, 129 kW / 175 KM, EURO 6 * Samodejni sistem za izklop/vklop motorja * 5-stopenjski ročni menjalnik * Medosna razdalja: 280 mm (kratka) * Tandemna zadnja os * Samodejna blokada diferenciala * Pnevmatike za zahtevne terene 205/75 R16C * Štiri kolutne zavore * Elektronski program stabilnosti (ESP) * ABS s sistemom za elektronsko porazdelitev zavornih sil * Priklopna kljuka s kroglično glavo, nosilnost 3500 kg 3-letna garancija proizvajalca Udobna kabina z naslednjo opremo: * Električni pomični stekli * Osrednja zaklepanje z daljinskim upravljanjem * Sistem proti kraji * Voznikova varnostna blazina * Dvojni DIN avtoradio z Apple Carplay in kamero za vzvratno vožnjo * Tahograf z digitalno tehnologijo * Registrator vožnje (digitalni tahograf), homologiran za EU * Soočnik za sopotnika * Voznikov vzmeten sedež z naslonjalom za roko * Meglenke z avtomatskim vklapljanjem dnevnih luči * LED žarometi * Naključna kabina * Sistem za ohranjanje voznega pasu * Sistem za pomoč pri zaviranju * Sistem za pomoč pri obračanju * Avtomatska klimatska naprava Nadgradnja Meiller – tristranski kiper, 3600x2000x500 mm Zadnja dvižna vrata Dodatna plošča na prednji strani Stranske plošče, razbremenjene z vzmetmi VKLJUČUJE zimski paket: plug za sneg Hilltip SP 2400, sistem za posip soli Hilltip IceStriker 1600A z nadzorno ploščo Na voljo po želji: * Voskovo konzerviranje * LED rotacijska opozorilna luč * Protizdrsne verige * Delovna luč Dodatna vozila znamke Fuso Canter in Multicar najdete na: Financiranje / Leasing / Sprejem rabljenih vozil PODATKI O DODATNI OPREMI SO BREZ GARANCIJE, pridržane spremembe, vmesna prodaja in napake Rcodszkdh Ropfx Aphjf Veljajo naši splošni pogoji.

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 95.653 km, moč: 129 kW (175,39 KM), prva registracija: 05/2019, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 7.490 kg, naslednji pregled (TÜV): 01/2027, barva: bela, vrsta prenosa: mehanski, emisijski razred: Euro 6, število sedežev: 7, skupna dolžina: 6.655 mm, skupna širina: 2.160 mm, skupna višina: 2.630 mm, prostornina tovornega prostora: 3 m³, dolžina tovornega prostora: 3.625 mm, širina tovornega prostora: 2.000 mm, višina nakladalnega prostora: 395 mm, Oprema: ABS, Meiller 3-stranski prekucni nadgradni del, dvojna kabina, pomožni pogon, ABS, ASR, klimatska naprava, ogrevana in električno nastavljiva zunanja ogledala, električni pomik stekel na voznikovi in sovoznikovi strani, sovoznikov sedež za dve osebi, listnato vzmetenje, vlečna kljuka s kroglasto glavo, vozilo je lahko polepljeno ali označeno z oglaševalskim napisom. SI87047 Naša ponudba je praviloma brez novega pregleda TÜV. Če želite novo TÜV homologacijo, vam z veseljem pripravimo ponudbo naših partnerskih delavnic! Vozilo je lahko polepljeno ali označeno z oglaševalskim napisom. Veljajo naše splošne dobavne in plačilne pogoje. Z veseljem vam pripravimo ponudbo za financiranje ali leasing za ta predmet. Prosimo, kontaktirajte nas! Rcsdpfx Apozdxf Dohef

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 49.000 km, moč: 129 kW (175,39 KM), prva registracija: 03/2020, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 7.490 kg, naslednji pregled (TÜV): 06/2026, barva: modra, vrsta prenosa: mehanski, emisijski razred: Euro 6, število sedežev: 3, skupna dolžina: 5.560 mm, skupna širina: 2.150 mm, skupna višina: 2.650 mm, dolžina tovornega prostora: 3.600 mm, širina tovornega prostora: 2.000 mm, Oprema: ABS, centralno zaklepanje, elektronski program stabilnosti (ESP), klimatska naprava, * Mitsubishi Canter Fuso * Tristrani kiper * 3 sedeži * Klimatska naprava * Radio / CD * Asistent za ohranjanje voznega pasu * 5-stopenjski ročni menjalnik * Vzvratna kamera * Prevoženih kilometrov: 49.000 km * Sredinski naslon za roke * Zadnji servis pri 39.400 km * Tehnični pregled do 6/2026 * EURO 6 * Moč motorja: 129 kW / 175 KM * Prvi lastnik * Dovoljena skupna masa vozila: 7.490 kg Rsdpfsyult Rsx Aphjcf * Lastna masa: 3.630 kg * Nosilnost: 3.860 kg * Vlečna kljuka * Tehnično dovoljena prikolična masa: 3.500 kg * Zavorne obloge zamenjane * Število osi: 2 * Meiller nadgradnja * Električna stekla * Centralno zaklepanje z daljinskim upravljanjem * Takoj na voljo in pripravljeno za uporabo Z veseljem prevzamemo vaše rabljeno vozilo v odkupu po tehničnem in vizualnem pregledu. Pridržujemo si pravico do napak, napačnih vnosov in vmesne prodaje.

Stanje: novo, moč: 129 kW (175,39 KM), vrsta goriva: dizel, skupna masa: 8.550 kg, barva: bela, vrsta prenosa: samodejen, število sedežev: 3, Leto izdelave: 2025, Oprema: ABS, centralno zaklepanje, elektronski program stabilnosti (ESP), filter saj, klimatska naprava, Fuso Canter 9C18 mit Tageszulassung 06/2024 Fahrzeug kann auf 7.49T abgelastet werden. Technische Angaben * 3L 129 KW / 175 PS EURO 6e * Automatik- Getriebe * Radstand 3400mm * Zul. Gesamtgewicht 8.5T * Naturweiß Ausstattung (u.a.) * Differentialsperre HA * Dreiseitenkipper 3600x200x500 * Bordwandentlastung * Road Box * Klimaautomatik * 2-DIN Touchscreen Radio mit Bluetooth / Freisprecheinrichtung / Apple Carplay * LED Hauptscheinwerfer * Berganfahrassistent * Rückfahrwarner * Airbag Fahrer * Fahrer Komfort Schwingsitz * Kugelkopf Anhängerkupplung 12V 3500kg * Traktionsreifen Ablastung auf 7.49T möglich Preis inkl. 19% MwSt. Weitere Fahrzeuge der Marke Fuso Canter und Multicar sowie verschiedene Behältergrößen finden Sie unter: Rjdpeyq U Agsfx Aphscf Leasing / Finanzierung / Inzahlungnahme Zubehörangaben ohne Gewähr, Änderungen, Zwischenverkauf und Irrtümer vorbehalten Es gelten unsere AGB.

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 79.590 km, moč: 129 kW (175,39 KM), prva registracija: 01/2014, vrsta goriva: dizel, lastna masa: 3.715 kg, največja dovoljena obremenitev: 3.785 kg, skupna masa: 7.500 kg, velikost pnevmatike: 205/75R17.5, konfiguracija osi: 4x2, medosna razdalja: 3.800 mm, naslednji pregled (TÜV): 03/2026, barva: bela, voznikova kabina: dnevna kabina, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, vzmetenje: jeklo, število sedežev: 3, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), kabina, klimatska naprava, meglenke, nadzor oprijema, servovolan, spojka prikolice, Lokacija vozila: Bovenden, domača registracija, dvojna sedežna klop, zadnje okno, ogrevana ogledala, električno okno levo, električno okno desno, klimatska naprava, ABS (protiblokirni sistem), priključna gred, avtomatski menjalnik, meglenke, shranjevalna skrinja, listnate vzmeti, vlečni kavelj s kroglasto glavo, spodnja zaščita, bočna aluminijasta zaščita, hidravlična prečna zapora, zelena okoljska nalepka. Medosna razdalja: 3800 mm, nadgradnja: 4t samonakladalni sistem CTS 04-41-S za mestne zabojnike do 4,5 m, višina valjev približno 1000mm! PODATKI O OPREMI BREZ JAMSTVA, spremembe, vmesna prodaja in napake pridržane! Rcjdoyq Sz Topfx Aphsf

Stanje: skoraj kot novo (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, prevoženi kilometri: 500 km, moč: 129 kW (175,39 KM), prva registracija: 01/2026, vrsta goriva: dizel, lastna masa: 3.690 kg, največja dovoljena obremenitev: 3.800 kg, skupna masa: 7.490 kg, velikost pnevmatike: 205/70R17,5, stanje pnevmatik: 100 odstotek, konfiguracija osi: 4x2, medosna razdalja: 2.800 mm, naslednji pregled (TÜV): 02/2026, gorivo: dizel, kapaciteta rezervoarja za gorivo: 100 l, zavore: zaviranje z motorjem, barva: bela, voznikova kabina: dnevna kabina, vrsta prenosa: mehanski, emisijski razred: Euro 6, vzmetenje: jeklo, število sedežev: 3, dolžina tovornega prostora: 3.000 mm, širina tovornega prostora: 2.000 mm, višina nakladalnega prostora: 400 mm, Leto izdelave: 2025, Oprema: ABS, Android Auto, Apple CarPlay, Bluetooth, Tahograf, airbag, centralno zaklepanje, filter saj, klimatska naprava, meglenke, nadzor oprijema, navigacijski sistem, računalnik na krovu, servovolan, spojka prikolice, start-stop sistem, zapora diferenciala, zimske pnevmatike, FUSO Canter 7C18 MEILLER 3-Way Tipper Payload approx. 3.8 t Towing capacity 3,500 kg Chassis warranty 3 years or up to 100,000 km from first registration Driver’s comfort suspension seat, horizontal suspension (standard) 100 L fuel tank (standard) Traction tyres on rear axle (standard) Lane departure warning system (standard) Central locking with 2 remote controls (standard) Rsdsygxppspfx Aphjcf Overhead storage above windscreen (standard) Lockable glove compartment (standard) Immobiliser with transponder (standard) Storage behind seat (standard) Driver’s seat armrest (standard) Halogen fog lights (standard) Continuously adjustable instrument illumination (standard) Automatic daytime running lights (standard) Rear axle stabiliser (standard) Digital tachograph (standard), tachograph test not included ABS with electronic brake-force distribution (standard) Spare wheel / spare rim (standard) Electric windows (standard) Electronic stability program (standard) Emergency brake assist system (AEBS) Lane departure warning system (LDWS) LED headlights (LH9) Reversing alarm Light sensor Driver’s airbag (SA5) (standard) Limited slip differential lock (A86) Rear underrun protection (C01) Body mounting provisions (CR8) Front number plate holder (C60) Batteries, 2 x 12V / 100 Ah, maintenance-free (EE9) 7" touchscreen radio/audio system including Apple CarPlay (EF3) Reversing camera Lifting/lowering mechanism (EH1) 12V, 13-pin trailer socket (EX5) Heated mirrors (F62) Medium mirror brackets incl. wide-angle mirror (FM9) Chassis cover, behind driver’s cab (GU8) Automatic climate control (H07) Reversing alarm (JW0) Exhaust system cover (KA6) PTO (200Nm, 31kW) operated via vacuum pump for direct-mounting hydraulic pump (NQ7) MEILLER multifunctional front panel extension (OK7) MEILLER reinforced floor up to 500 mm (Trigenius) (OK8) MEILLER side wall extension up to 500 mm (Trigenius) (OK9) MEILLER TRIGENIUS tipper D205 3600 x 2000 x 400 mm (PYN) MEILLER tool holder for handled tools (0Q6) MEILLER plastic toolbox, side-mounted (PYY) Engine version Euro VI OBD Step E (OM5) Twin battery cover (OT6) AdBlue tank cover (OU3) Ball coupling for factory underrun protection (QQ0) Bracket and installation for hand throttle (VB1) Hand throttle for engine speed (VA6) Canter safety package incl. rubber mats (YT7) Valve extensions (YT8)

Stanje: novo, prevoženi kilometri: 44 km, moč: 129 kW (175,39 KM), vrsta goriva: dizel, lastna masa: 3.830 kg, največja dovoljena obremenitev: 3.660 kg, skupna masa: 7.490 kg, medosna razdalja: 2.800 mm, naslednji pregled (TÜV): 09/2026, gorivo: dizel, barva: bela, voznikova kabina: drugo, vrsta prenosa: mehanski, emisijski razred: Euro 6, število sedežev: 3, dolžina tovornega prostora: 3.664 mm, širina tovornega prostora: 2.170 mm, višina nakladalnega prostora: 500 mm, Oprema: ABS, airbag, centralno zaklepanje, elektronski program stabilnosti (ESP), garancija za rabljena vozila, klimatska naprava, parkirni senzorji, servovolan, spojka prikolice, zapora diferenciala, Zunanjost * Vlečna kljuka / Dovoljena vlečna masa 3.500 kg * Ogrevana zunanja ogledala Rcsdpfow S Aflex Aphof * Pogonske pnevmatike zadaj Notranjost * Samodejna klimatska naprava * Voznikov komfortni vzmeteni sedež z vodoravno vzmetenjem Varnost * Voznikov zračni meh Udobje in okolje * Asistent za ohranjanje voznega pasu * Opozorilnik za vzvratno vožnjo Drugo * 3-letna tovarniška garancija od prve registracije do 100.000 km * Pokrov izpušnega sistema * Pokrov rezervoarja za AdBlue * Priključnica za prikolico z električnim priklopom * Pokrov za akumulator, dvodelni * Akumulatorji, 2 x 12 V/100 Ah, brez vzdrževanja * Nosilec rezervnega kolesa, dvojno zavarovan * Euro 6 OBD Step E * Priključek za prenos moči na menjalniku 200 Nm za hidravlično črpalko * Nosilec in vgradnja ročnega plina * Ročni regulator vrtljajev motorja * Dvigalna/spuščalna naprava * Zadnji nosilec na koncu okvirja * Zadnja zaščita proti podletu * Nosilec za orodje s steblom * LED sprednji žarometi * Meiller, povišek stranic na 500 mm "Trigenius" * Meiller, vzvratna kamera * Meiller, TRIGENIUS keson 3664 x 2170 x 500 mm * Meiller, ojačano dno 4 mm "Trigenius" * Meiller, plastična stranska orodjarna * Možnost najema z obroki/financiranja ali lizinga preko Daimler Truck Financial Service Deutschland (DTFSD). Z veseljem pripravimo ponudbo. * Večnamenski povišek sprednje stranice z odlagalnim okvirjem * Nosilnost 3.660 kg * Pokrov okvirja za kabino voznika * Varnostni paket Fuso vključno z gumijastimi tepihi * Nosilec zunanjih ogledal srednje velikosti vključno s širokokotnim ogledalom * Podaljški ventilov * Priprava za rele za prekinitev akumulatorja 12 V * Diferencial z omejeno zdrsljivostjo Ostalo: * Dostava po vsej Sloveniji za 399 € neto brez DDV (474,81 € z DDV). * Za vsa dostavna vozila: po želji možna 12- ali 24-mesečna Mercedes-Benz garancija za rabljena vozila. * Z veseljem odkupimo Vaše trenutno vozilo, ga vzamemo v račun pri nakupu novega ali Vam izplačamo odkupno vrednost. * Leasing/financiranje preko Mercedes-Benz Banke. Z veseljem pripravimo ponudbo. * Ne odgovarjamo za tiskarske in pisne napake * Pridržujemo si pravico do sprememb in predhodne prodaje.

Stanje: novo, prevoženi kilometri: 44 km, moč: 129 kW (175,39 KM), vrsta goriva: dizel, lastna masa: 3.830 kg, največja dovoljena obremenitev: 3.660 kg, skupna masa: 7.490 kg, medosna razdalja: 2.800 mm, naslednji pregled (TÜV): 06/2027, gorivo: dizel, barva: bela, voznikova kabina: drugo, vrsta prenosa: mehanski, emisijski razred: Euro 6, število sedežev: 3, dolžina tovornega prostora: 3.664 mm, širina tovornega prostora: 2.170 mm, višina nakladalnega prostora: 500 mm, Oprema: ABS, airbag, centralno zaklepanje, elektronski program stabilnosti (ESP), garancija za rabljena vozila, klimatska naprava, parkirni senzorji, servovolan, spojka prikolice, zapora diferenciala, Zunanjost * Priklop za prikolico / dovoljena priklopna masa 3.500 kg * Ogrevana zunanja ogledala * Pogonske pnevmatike zadaj Notranjost * Avtomatska klimatska naprava * Voznikov udobni sedež s horizontalnim vzmetenjem Varnost * Voznikov zračni meh Udobje in okolje * Sistem za ohranjanje voznega pasu * Opozorilnik za vzvratno vožnjo Drugo * 3 leta tovarniške garancije od prve registracije do 100.000 km * Pokrov izpušnega sistema * Pokrov rezervoarja za AdBlue * Priključek za prikolico z električnim kompletom * Dvojni pokrov akumulatorja * Akumulatorja, 2 x 12 V/100 Ah, brez vzdrževanja * Nosilec rezervnega kolesa, dvojna zaščita * Euro 6 OBD Step E * Stranski izhod menjalnika 200 Nm za hidravlično črpalko * Nosilec in vgradnja ročnega krmiljenja * Ročno krmiljenje števila vrtljajev motorja * Naprava za dvig/spust * Zadnji prečni nosilec na koncu šasije * Zadnja zaščita proti naletu * Nosilec za steblo orodja * LED prednji žarometi * Meiller, povišanje stranic na 500 mm "Trigenius" * Meiller, vzvratna kamera * Meiller, keson TRIGENIUS 3664 x 2170 x 500 mm * Meiller, ojačano dno 4 mm "Trigenius" * Meiller, plastična stranska orodjarna * Nakup na obroke/financiranje ali leasing prek Daimler Truck Financial Service Deutschland (DTFSD) je možen. Z veseljem pripravimo ponudbo. Rcsdpsw S Ad Uefx Aphof * Multifunkcionalno povišanje sprednje stranice z odlagalnim okvirom * Nosilnost 3660 kg * Pokrov šasije za kabino * Varnostni paket Fuso vklj. z gumijastimi tepihi * Srednji nosilec ogledal vklj. s širokokotnim ogledalom * Podaljški ventilov * Priprava za vmesni rele za prekinitev akumulatorja 12V * Diferencial z omejenim zdrsom Ostalo: * Dostava po vsej Sloveniji za 399 € neto + DDV (474,81 € z DDV). * Za vsa dostavna vozila: po želji možnost 12 ali 24 mesečne garancije Mercedes-Benz Rabljena vozila. * Z veseljem odkupimo vaše trenutno vozilo, ga upoštevamo kot del plačila ali vam izplačamo odkupno vrednost. * Leasing / financiranje prek Mercedes-Benz banke. Z veseljem pripravimo ponudbo. * Ne prevzemamo odgovornosti za napake pri tisku in pisanju. * Pridržujemo si pravico do sprememb in vmesne prodaje.

Stanje: novo, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: TYPBFEB71ELDF01072, moč: 129 kW (175,39 KM), prva registracija: 04/2026, vrsta goriva: dizel, največja dovoljena obremenitev: 7.500 kg, konfiguracija osi: 2 osi, medosna razdalja: 3.400 mm, gorivo: dizel, barva: bela, vrsta prenosa: mehanski, število sedežev: 2, skupna dolžina: 6.085 mm, skupna širina: 2.030 mm, skupna višina: 2.700 mm, Leto izdelave: 2026, Oprema: ABS, Tahograf, airbag, servovolan, vzvratna kamera, žerjav, little elephant city Z AUSPINOM – Kompaktno sesalno-čistilno vozilo za urbano uporabo NOVO iz tovarne | FFG Umwelttechnik GmbH & Co. KG, Flensburg little elephant city je naša kompaktna rešitev za čiščenje cevi in kanalizacije v ozkih središčih mest, stanovanjskih naseljih in na težje dostopnih mestih. Vozilo je dobavljeno z opcijskim izpustom (ausleger), ki omogoča maksimalno prilagodljivost pri minimalnih dimenzijah. PODVOZJE - Mitsubishi Fuso Canter 7C18 REZERVOAR - Rezervoar iz nerjavečega jekla (1.4301), debelina materiala cca 4 mm - Skupna prostornina cca 3.750 litrov - Razporeditev rezervoarja opcija 1: 3.000 l mulj / 750 l voda - Razporeditev rezervoarja opcija 2: 2.250 l mulj / 1.500 l voda - Človekova odprtina DN 250 (vodna komora) + 2× DN 150 (komora za mulj) - Prelivne stene v komori za mulj - Praznjenje rezervoarja s hidravličnim nagibom nazaj (kot nagiba cca 20°) VAKUUMSKA ČRPALKA - Jurop RV 360, sesalna zmogljivost cca 612 m³/h - Cevi DN 75, hidravlični pogon VISOKOTLAČNA ČRPALKA - Pratissoli KT 26, ca. 60 l/min pri 250 bar Rodpfx Apezd Tqushocf - Hidravlični pogon - Visokotlačna in vakuumska črpalka lahko delujeta hkrati z maksimalnimi parametri AUSPIN (VKLUČENO) - Multifunkcijski izpust za prilagodljivo čiščenje kanalizacije BOBLNI - Kolut za sesalno cev: hidravlični pogon, vključuje 15 m sesalne cevi DN 75 z vrtljivim priključkom in vodilom - Kolut za visokotlačno cev: hidravlični pogon, aluminijast, za 100 m DN 13 ali 80 m DN 16, nastavljiva hitrost navijanja UPRAVLJANJE & KONTROLA - CAN-Bus nadzor z barvnim zaslonom (manometer, število vrtljajev, delovne ure, nivoji, opozorila) - Priložen daljinski upravljalnik - Upravna konzola v kabini PROSTOR ZA SHRANJEVANJE - Odprti aluminijasti koriti za cevi (levo in desno) - Prostorne omarice na obeh straneh - Dodatna omara za orodje na desni strani DODATNA OPREMA - Sistem vzvratne kamere (kompaktna kamera zadaj, povezana z zaslonom v kabini) - Sistem za polnjenje DN 50 z krogelnim ventilom (Storz C) - Povezovalna cev med vodno in muljno komoro - Sesalni priključek DN 75 s pnevmatskim zapornim ventilom - Praznilni priključek DN 75 s pnevmatskim zapornim ventilom - Merilec nivoja vode in indikator polnjenja mulja (cevni nivo) - Digitalna dokumentacija (navodila za uporabo, servisna knjižica, katalog rezervnih delov) MOŽNOSTI (za doplačilo) - Alternativna vakuumska črpalka: CVS VacuStar L 400 (cca 345 m³/h) - Alternativne visokotlačne črpalke: Pratissoli KT 28/KT 34, Speck P45-serija, Uraca P3-08 - Zimsko ogrevanje (dvojstopenjski sistem ogrevanja in kroženja) - 24-mesečna garancija (namesto 12 mesecev) ZAKAJ LITTLE ELEPHANT CITY? ✔ Kompaktno vozilo za ozke ulice in mestna središča ✔ Dovolj zmogljivo za profesionalno uporabo ✔ Sočasno delovanje vakuumske in visokotlačne črpalke ✔ Vključen izpust za maksimalno prilagodljivost ✔ Takoj na voljo – kratki dobavni roki

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, prevoženi kilometri: 258.543 km, moč: 128,71 kW (175,00 KM), prva registracija: 07/2015, vrsta goriva: dizel, lastna masa: 5.230 kg, največja dovoljena obremenitev: 2.260 kg, skupna masa: 7.490 kg, konfiguracija osi: 2 osi, gorivo: dizel, barva: bela, voznikova kabina: dnevna kabina, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, število sedežev: 3, prostornina tovornega prostora: 23,43 m³, dolžina tovornega prostora: 4.930 mm, širina tovornega prostora: 2.160 mm, višina nakladalnega prostora: 2.200 mm, Leto izdelave: 2015, nosilnost: 2.260 kg, Oprema: ABS, Bluetooth, Tahograf, centralno zaklepanje, dvižna zadnja plošča, električno upravljanje oken, elektronski program stabilnosti (ESP), filter saj, hladilna enota, klimatska naprava, nadzor oprijema, popolna servisna zgodovina, računalnik na krovu, registracija tovornjaka, servovolan, sistem za pomoč pri speljevanju v klanec, tempomat, vozilo za nekadilce, _____ Mitsubishi Fuso Canter 7C18 _____ Zadnja portalna vrata Rcedpfx Aexcw Izjphjf stranska portalna vrata Avtomatski menjalnik FRC 07/2024 Carrier Supra 850mt 2 uparjalnika 2 predelka Hlajenje na elektriko in med vožnjo Podvozna zložljiva nakladalna ploščad Nosilnost: 2.270 kg Skupna masa: 7.500 kg Dimenzije zabojnika: D:4930 mm Š:2160 mm V:2200 mm 3 sedeži Redno servisirana _____ Vse informacije brez jamstva Vmesna prodaja pridržana Možne so napake _____

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 31.331 km, moč: 129 kW (175,39 KM), prva registracija: 11/2020, vrsta goriva: dizel, konfiguracija osi: 4x2, medosna razdalja: 2.800 mm, gorivo: dizel, vrsta prenosa: mehanski, emisijski razred: Euro 6, vzmetenje: jeklo, skupna dolžina: 5.610 mm, skupna širina: 2.030 mm, skupna višina: 2.750 mm, Leto izdelave: 2020, Oprema: centralno zaklepanje, električno nastavljivo ogledalo, električno upravljanje oken, klimatska naprava, računalnik na krovu, = Dodatne možnosti in oprema = - Nastavljiv volan - Ogrevana ogledala - PTO (odbiralec moči) - Kamera za vzvratno vožnjo = Opombe = Dodatne informacije: Znamka: MITSUBISHI Model: Fuso Canter 7C18 Nadgradnja: stiskalnica za odpadke ( FAUN Urbanea ) Leto: 11.2020 Prevoženih km: 31.331 km VIN: TYBFEB71C2DB06030 Pogon: 4x2 Medosna razdalja: 2.800 mm Motor: 129 kW / 175 KM / Euro 6 Menjalnik: ročni Vzmetenje: jekleno / jekleno Zavore: kolutne Mere D/Š/V: 5.610 mm / 2.030 mm / 2.758 mm Masa polno/prazno: 7.490 kg / 4.150 kg Leto modela: 2020 Proizvajalec nadgradnje: Faun Model nadgradnje: Urbanea Konfiguracija osi: 4x2 Tip vzmetenja: listnato vzmetenje Zavore: kolutne Pogon: pogonsko = Več informacij = Kabina: dnevna kabina Vzmetenje: listnato vzmetenje Lastna masa: 4.150 kg Nosilnost: 3.340 kg Dovoljena skupna masa: 7.490 kg Rcedpfezh Ebmox Aphsf

Stanje: novo, prevoženi kilometri: 200 km, moč: 129 kW (175,39 KM), vrsta goriva: električni, skupna masa: 7.490 kg, konfiguracija osi: 4x2, medosna razdalja: 3.850 mm, energetska učinkovitost: A, barva: bela, voznikova kabina: drugo, vrsta prenosa: samodejen, število sedežev: 3, prostornina tovornega prostora: 27 m³, dolžina tovornega prostora: 5.100 mm, širina tovornega prostora: 2.480 mm, višina nakladalnega prostora: 2.200 mm, Oprema: ABS, hidravlika, klimatska naprava, tempomat, Barva: Arktična bela, proizvajalec nadgradnje: Kiesling, dovoljena skupna masa: 7490 kg, tovorna površina (D Š V): 5.100 mm x 2.480 mm x 2.200 mm, prostornina tovorne površine: 27 m³, sedeži: tkanina, notranja barva: antracit, dodatni pogon: mehanski (mPTO) za hladilne nadgradnje, elektronski program stabilnosti ESP, avtomatska klima, ogrevan voznikov sedež, kamera za vzvratno vožnjo, ogrevan volan, servo volan, ogrevana zunanja ogledala, širokokotna ogledala, dvojne pnevmatike, ogrevano vetrobransko steklo, digitalni kombinirani instrument, . eCanter "zero emission" 7C18 M-Bat z do 140 km električnega doseg. . Voznikov udoben vzmeten in ogrevan sedež, paket za dostavo, vključno s predpražki, opozorilni sistem za vzvratno vožnjo, daljši nosilec ogledala, vključno s širokokotnim ogledalom, LED-osvetlitev registrske tablice, pogonske pnevmatike zadaj, vrhunski set za popravilo pnevmatik, zadnja prečna nosilca na koncu okvirja. Nadgradnja: hladilni furgon KIESLING z dimenzijami 5.100 x 2.480 x 2.200 mm, dvižna platforma BÄR, spremembe, medprodaja in napake so izrecno pridržane. Opis služi za splošno identifikacijo vozila in ne predstavlja garancije v pravnem smislu kupoprodajne pogodbe. Odločilna je opisna dokumentacija; na sliki je prikazano primerljivo vozilo z enako opremo. Redpfxjzrik He Aphecf

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 67.184 km, moč: 129 kW (175,39 KM), prva registracija: 11/2014, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 7.490 kg, barva: oranžna, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, število sedežev: 7, skupna dolžina: 7.640 mm, skupna širina: 2.550 mm, skupna višina: 2.800 mm, prostornina tovornega prostora: 4 m³, dolžina tovornega prostora: 3.800 mm, širina tovornega prostora: 2.350 mm, višina nakladalnega prostora: 400 mm, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), klimatska naprava, parkirni grelec, žerjav, Double cab with 4 doors, 3-way tipper body, 6 pairs of recessed lashing eyes in the floor, PALFINGER mid-mounted crane type: PK 7001-KA, 2-point outrigger support, controls for left and right side operation, grab attachment control, 2-stage hydraulic extension, max. lifting capacity 3200 kg, load diagram: approx. 3.2m – 1760kg, 5.0m – 1200kg, 7.0m – 870kg, PTO, stability control assistant, ABS, engine brake, rear axle differential lock, EcoRoll mode, air conditioning, auxiliary heater, electric windows for driver’s and passenger’s door, heated exterior mirrors, standard suspension seat (driver), twin passenger seat, 2x rotating beacons, automatic daytime running lights, fog lights, ball & jaw trailer coupling, storage box, leaf spring suspension, vehicle may be fitted with advertising decals and/or lettering. Rcedpfx Apjwl S Tgehof SI85676 Our offer is generally without new TÜV (roadworthiness) certification. If a new TÜV certification is required, we will be happy to provide an offer via our partner workshops! Vehicle may be fitted with advertising decals and/or lettering. Our general terms and conditions of delivery and payment apply. We are happy to provide custom financing or leasing offers for this vehicle. Please contact us!

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 67.184 km, moč: 129 kW (175,39 KM), prva registracija: 11/2014, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 7.490 kg, barva: oranžna, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, število sedežev: 7, skupna dolžina: 7.640 mm, skupna širina: 2.550 mm, skupna višina: 2.800 mm, prostornina tovornega prostora: 4 m³, dolžina tovornega prostora: 3.800 mm, širina tovornega prostora: 2.350 mm, višina nakladalnega prostora: 400 mm, Oprema: ABS, elektronski program stabilnosti (ESP), klimatska naprava, parkirni grelec, žerjav, Double cab with 4 doors, 3-way tipper body, 6 pairs of recessed lashing eyes in the floor, PALFINGER mid-mount crane type: PK 7001-KA, 2-point support, lateral operation left & right, grab control, 2 hydraulic extensions, max. lifting capacity 3200 kg, load chart: approx. 3.2m - 1760kg, 5.0m - 1200kg, 7.0m - 870kg, PTO (power take-off), stability control assistant, ABS, engine brake, rear axle differential lock, EcoRoll mode, air conditioning, auxiliary heater, electric window lifters (driver & passenger door), heated exterior mirrors, standard driver's suspension seat, double passenger seat, 2 x rotating beacons, automatic daytime running lights, fog lights, ball and pintle hitch, storage box, leaf suspension. Vehicle may be fitted with advertising decals and/or lettering. Redpfxjv Nudkj Aphecf SI85676 Our offer is generally without new TÜV (roadworthiness) approval. If new TÜV approval is required, we will be happy to provide you with an offer from our partner workshops! Vehicle may be fitted with advertising decals and/or lettering. Our general terms and conditions of delivery and payment apply. We are happy to provide you with a financing or leasing offer for this vehicle. Please contact us!

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 102.500 km, moč: 129 kW (175,39 KM), prva registracija: 09/2018, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 7.490 kg, naslednji pregled (TÜV): 11/2026, barva: bela, vrsta prenosa: mehanski, emisijski razred: Euro 6, število sedežev: 3, Oprema: ABS, centralno zaklepanje, elektronski program stabilnosti (ESP), klimatska naprava, * Mitsubishi Fuso Canter 7C18, samovozna prikolica Meiller s tremi stranicami Rcjdpfxjzk T I Hj Aphjf * 1. lastnik, nemško vozilo * Prikolica Meiller * Listne vzmeti * Klima * Tempomat * Motorna zavora * Diferencialna zapora * Sistem za ohranjanje voznega pasu * Kavelj za prikolico, teža 3,5 t * .Skupna teža: 7490 kg * Lastna teža: 3690 kg * Nosilnost: 3800 kg * Največja dovoljena skupna teža: 10.990 kg * Euro6C * Nov model

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 44 km, moč: 129 kW (175,39 KM), prva registracija: 06/2026, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 7.490 kg, barva: bela, vrsta prenosa: mehanski, število sedežev: 3, dolžina tovornega prostora: 3.600 mm, širina tovornega prostora: 2.000 mm, višina nakladalnega prostora: 500 mm, Oprema: centralno zaklepanje, filter saj, klimatska naprava, * MEILLER Trigenius prekucnik * Ojačano dno 4 mm * Kamera za vzvratno vožnjo * Stransko nameščena orodjarna * Samodejna klimatska naprava * Diferencialna zapora na zadnji osi * Dvojni DIN radio s prostoročnim telefoniranjem Rcsdpfx Ajx Tyn Iephof * Vlečna kljuka s kroglasto glavo * Največja dovoljena priklopna masa 3500 kg * Medosna razdalja 2800 mm * Možna dostava po Nemčiji * Z veseljem vam pripravimo tudi ponudbo financiranja, po dogovoru tudi z daljšo ročnostjo! * Vaš neposredni kontakt je gospod Willi Schmidt – mobilni telefon

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 44 km, moč: 129 kW (175,39 KM), prva registracija: 06/2026, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 7.490 kg, barva: bela, vrsta prenosa: mehanski, število sedežev: 3, dolžina tovornega prostora: 3.600 mm, širina tovornega prostora: 2.000 mm, višina nakladalnega prostora: 500 mm, Leto izdelave: 2025, Oprema: centralno zaklepanje, filter saj, klimatska naprava, * MEILLER Trigenius kiper * Ojačano dno 4 mm * Kamera za vzvratno vožnjo * Stransko nameščena orodjarna * Avtomatska klimatska naprava * Diferencialna zapora na zadnji osi * Dvojni-DIN radio s prostoročno funkcijo Rcodpfx Apex Typfshjf * Kroglična vlečna kljuka * Največja dovoljena vlečna masa 3500 kg * Medosna razdalja 2800 mm * Dostava možna po Nemčiji * Z veseljem vam na zahtevo pripravimo tudi financiranje, tudi z daljšo dobo odplačevanja! * Vaša neposredna kontaktna oseba je gospod Willi Schmidt, mobilni telefon

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 90.000 km, moč: 96 kW (130,52 KM), prva registracija: 03/2019, vrsta goriva: dizel, barva: bela, vrsta prenosa: mehanski, emisijski razred: Euro 6, število sedežev: 2, Leto izdelave: 2019,

Stanje: rabljeno, Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, prevoženi kilometri: 147.430 km, moč: 110,32 kW (149,99 KM), prva registracija: 01/2017, vrsta goriva: hibrid, lastna masa: 4.530 kg, največja dovoljena obremenitev: 2.970 kg, skupna masa: 7.500 kg, konfiguracija osi: 1 os, medosna razdalja: 3.800 mm, gorivo: dizel, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, vzmetenje: jeklo, število sedežev: 3, prostornina tovornega prostora: 22,23 m³, dolžina tovornega prostora: 4.930 mm, širina tovornega prostora: 2.050 mm, višina nakladalnega prostora: 2.200 mm, Leto izdelave: 2017, nosilnost: 2.960 kg, delovna prostornina: 2.998 cm³, Oprema: ABS, Bluetooth, Tahograf, centralno zaklepanje, dvižna zadnja plošča, električno nastavljivo ogledalo, električno upravljanje oken, elektronski program stabilnosti (ESP), filter saj, hladilna enota, klimatska naprava, nadzor oprijema, popolna servisna zgodovina, računalnik na krovu, registracija tovornjaka, servovolan, tempomat, vozilo za nekadilce, _____ Mitsubishi Fuso Canter 7C18 _____ Euro6 150KM - Hibrid Zadnja portalna vrata Stranska portalna vrata Avtomatski menjalnik FRC 10/2027 Carrier Supra 450 Hlajenje na elektriko in med vožnjo Podložna dvižna ploščad Nosilnost: 2.970 kg Lastna masa: 4.530 kg Skupna masa: 7.500 kg Mere zaboja: Dolžina: 4930 mm Širina: 2050 mm Višina: 2200 mm Medosna razdalja: 3800 mm 3 sedeži Servisna knjiga _____ Vse navedene informacije brez garancije Redpfx Apeyh R Dxshecf Vmesna prodaja pridržana Možne napake _____

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 557 km, moč: 129 kW (175,39 KM), prva registracija: 07/2024, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 8.550 kg, konfiguracija osi: 4x2, medosna razdalja: 3.850 mm, barva: bela, voznikova kabina: drugo, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, število sedežev: 3, dolžina tovornega prostora: 3.800 mm, širina tovornega prostora: 2.100 mm, višina nakladalnega prostora: 400 mm, Oprema: ABS, hidravlika, klimatska naprava, spojka prikolice, tempomat, zapora diferenciala, žerjav, Barva: naravno bela, proizvajalec nadgradnje: Meiller, dovoljena skupna masa: 8.550 kg, nakladalni prostor (D Š V): 3.800 mm x 2.100 mm x 400 mm, sedeži iz blaga, notranja barva: antracit, 1 x zračna blazina, kljuka za prikolico (krogla), nakladalni žerjav za kabino voznika: ATLAS, elektronski stabilizacijski program ESP, avtomatska klima, udoben sedež za voznika, voznikov sedež nastavljiv po višini, LED žarometi, radio, digitalni radijski sprejemnik DAB+, servo volan, ogrevana zunanja ogledala, širokokotno ogledalo, zaščita podvozja, dvojna zadnja kolesa, pomoč pri speljevanju v klanec, Apple CarPlay, upravljanje prek zaslona na dotik. Udoben vzmeteni sedež za voznika z vodoravno vzmetenjem, varnostni paket Canter vključno s podlogo za tla, držalo za ogledala podaljšano, srednje dolga izvedba. Pnevmatike za oprijem na zadnji osi, pokrov rezervoarja za AdBlue, nagibna platforma s 5 mm dnom, podaljšek ventila, dvižno/spuščalna naprava, zadnja prečna gred na koncu šasije, višina stranske stene 500 mm, pripomočki za nadgradnjo, priključek za prikolico z električno napeljavo, nosilec za rezervno kolo z dvojno varnostjo, ATLAS nakladalni žerjav AK57.4 RC A2L. POZOR: vozila so v premikajočem se voznem parku, ogledi in termini samo po dogovoru! Vozilo je na našem lokaciji v Mannheimu. Spremembe, vmesna prodaja in napake so izrecno pridržane. Opis služi splošni identifikaciji vozila in ne predstavlja jamstva v smislu prodajne pogodbe. Merodajen je opis iz prodajne pogodbe. Rcodezwq Nhopfx Aphef

Stanje: zelo dobro (rabljeno), Funkcionalnost: popolnoma funkcionalen, številka stroja/vozila: TYBFEB71ELDC12512, prevoženi kilometri: 53.000 km, moč: 128,71 kW (175,00 KM), prva registracija: 10/2021, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 7.500 kg, velikost pnevmatike: 205/75 17,5, stanje pnevmatik: 70 odstotek, konfiguracija osi: 4x2, razmak osovin: 3.400 mm, gorivo: dizel, zavore: retarder, barva: bela, voznikova kabina: dnevna kabina, vrsta prenosa: mehanski, število prestav: 5, vzmetenje: jeklo, število sedežev: 3, skupna širina: 2.500 mm, dolžina tovornega prostora: 4.500 mm, širina tovornega prostora: 2.200 mm, Oprema: ABS, AdBlue, Bluetooth, airbag, asistent za mrtvi kot, asistent za ohranjanje voznega pasu, centralno zaklepanje, elektronski program stabilnosti (ESP), filter saj, klimatska naprava, meglenke, popolna servisna zgodovina, računalnik na krovu, registracija tovornjaka, servovolan, spojka prikolice, start-stop sistem, tempomat, vozilo za nekadilce, Dobro ohranjen trosmerni kiper na voljo. Oglejte si slike. Rcsdpfoyxz Rbsx Aphof

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 61.028 km, moč: 129 kW (175,39 KM), prva registracija: 04/2024, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 7.490 kg, barva: bela, vrsta prenosa: samodejen, število sedežev: 3, prostornina tovornega prostora: 35 m³, dolžina tovornega prostora: 6.060 mm, širina tovornega prostora: 2.480 mm, višina nakladalnega prostora: 2.380 mm, Oprema: ABS, centralno zaklepanje, dvižna zadnja plošča, klimatska naprava, * 4911 – ID vozila za telefonske povpraševanja * 3 sedeži * ABS, avtomatski menjalnik, zaviralni sistem z uporabo motorja, zapora diferenciala z omejenim drsenjem, tempomat, pomoč pri speljevanju, sistem za pomoč pri ohranjanju voznega pasu, sistem za opozarjanje na utrujenost, radio / Bluetooth, predal za orodje, vzmetenje s listnatimi vzmetmi * Nadgradnja Saxas, 2 x pritrdilne letev, pritrdilne zanke * Sistem za varovanje tovor DIN EN 12642, koda XL * Nakladalna platforma Sörensen, 1.000 kg (nakladalna platforma je deformirana! nagnjena in se ne zapira v celoti! glejte slike!!) Rcodpfxjzwbfmo Aphef * Pnevmatike: 205/75R17,5 ----naš e-poštni naslov:     naša storitev za vas:       - Zagotavljanje kratkoročnih ali carinskih registrskih tablic       - Prevoz / dostava po vsej Evropski uniji       - Carinski postopki za vozila v tretjo državo Whatsapp za angleščino, nemščino, ruščino in druge jezike:

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 42.074 km, moč: 129 kW (175,39 KM), prva registracija: 05/2022, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 7.490 kg, barva: črn, vrsta prenosa: samodejen, število sedežev: 3, prostornina tovornega prostora: 36 m³, dolžina tovornega prostora: 6.100 mm, širina tovornega prostora: 2.490 mm, višina nakladalnega prostora: 2.380 mm, Oprema: ABS, centralno zaklepanje, dvižna zadnja plošča, klimatska naprava, * 2130 – ID vozila za telefonske povpraševanja * 3 sedeži * ABS, avtomatski menjalnik, zaviralni sistem z motorjem, tempomat, pomoč pri speljevanju, sistem za ohranjanje voznega pasu, sistem za opozarjanje na utrujenost, radio/Bluetooth, kamera za vzvratno vožnjo, rezervno kolo, predal za orodje, vlečna kljuka, vzmetenje s listnatimi vzmetmi * Nov karoserijski nadgradnja, 2 x pritrdilne letve, pritrdilne zanke * Nakladalna ploščad Bär, 1.000 kg * Pnevmatike: 205/75R17,5 ----naš e-poštni naslov:     naša storitev za vas:       - pridobitev začasnih ali carinskih registracijskih tablic       - transport/dostava po vsej EU       - carinski postopki za vozila v tretjo državo Whatsapp za angleščino, nemščino, ruščino in druge jezike: Rcsdpfezwbfgsx Aphof

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 73.702 km, moč: 129 kW (175,39 KM), prva registracija: 04/2024, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 7.490 kg, barva: bela, vrsta prenosa: samodejen, število sedežev: 3, prostornina tovornega prostora: 37 m³, dolžina tovornega prostora: 6.100 mm, širina tovornega prostora: 2.500 mm, višina nakladalnega prostora: 2.430 mm, Oprema: ABS, dvižna zadnja plošča, klimatska naprava, * 4898 – ID vozila za telefonske informacije * 3-sedežnik * ABS, samodejni menjalnik, zapora diferenciala z omejenim zdrsovom, centralno zaklepanje z daljinskim upravljalnikom, avtomatska klimatska naprava, tempomat, pomoč pri speljevanju v klanec, varnostne blazine, spojler na strehi * Nadgradnja Saxas * Nakladalna rampa Sörensen, nosilnost 1.000 kg ----naš e-poštni naslov:     naša storitev za vas: Rcjdpfxozvk Izs Aphof       - ureditev začasnih ali carinskih registrskih tablic       - dostava/prevoz po vsej EU       - carinski postopki za vozila, namenjena tretjim državam Whatsapp za angleščino, nemščino, ruščino in druge jezike: