Polintegriran avtodom

ROLLER TEAM Kronos Fit 281 P +EINZELBETTEN+REDUZIERT

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 548.503 km, moč: 338 kW (459,55 KM), prva registracija: 06/2019, lastna masa: 7.645 kg, največja dovoljena obremenitev: 11.355 kg, skupna masa: 19.000 kg, velikost pnevmatike: -, konfiguracija osi: 4x2, zavore: zaviranje z motorjem, voznikova kabina: spalna kabina, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, vzmetenje: zrak, Leto izdelave: 2019, Oprema: ABS, airbag, klimatska naprava, računalnik na krovu, zapora diferenciala, FOR RENT: VOLVO FH 460 Low Cab Tractor Unit with Hydraulic System – 2019 Reference: LOC-VO24-1339 Additional Information: Price starting from €1,900/month (excl. VAT) General Specifications: Brand: Volvo Model: FH 460 Year: 2019 Cab: Low Engine and Transmission: Engine: 6-cylinder inline, Euro 6 compliant Power: 460 HP (345 kW) Transmission: Volvo I-Shift automatic Retarder: Integrated hydraulic Safety and Comfort: Volvo VEB+ braking system ESP, ABS, ASR for enhanced safety Cab air conditioning and heating Air-suspended driver’s seat Electric and heated mirrors Contact us now for more information and to request a quote Cab length: Medium Delivery time (days): 1 ABS Nedpsxwzi Ssfx Ab Djdb Airbag Anti-theft system ASR Differential lock Air conditioning Air conditioning type: Automatic climate control Lockable box Power steering ESP Centralized locking On-board computer Cruise control Electric mirrors Suspended seat Sunroof Hydraulic retarder Engine brake Power: 460 HP DIN Power: 338 kW Taxable horsepower: 34 CV Engine size: 12,777 cm³ Idle noise level: 90 dB

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 3.000 km, moč: 375 kW (509,86 KM), prva registracija: 09/2025, lastna masa: 8.272 kg, največja dovoljena obremenitev: 10.728 kg, skupna masa: 19.000 kg, velikost pnevmatike: -, konfiguracija osi: 4x2, zavore: zaviranje z motorjem, voznikova kabina: spalna kabina, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, vzmetenje: zrak, Leto izdelave: 2025, Oprema: ABS, airbag, klimatska naprava, navigacijski sistem, računalnik na krovu, zapora diferenciala, FOR RENT: VOLVO FH 500 AERO XXL Road Tractors – 2025 Technical Specifications: Brand: VOLVO Model: FH 500 AERO XXL Year: 2025 Configuration: 4x2 Engine: 6-cylinder inline, D13K500 Emission Standard: EURO 6 Transmission: Volvo I-Shift automatic gearbox Retarder: Volvo VEB+ (Enhanced engine brake) XXL Cab: Comfort and Ergonomics Cab Type: Raised XXL cab offering more space and comfort Dual-zone automatic climate control Pneumatically suspended, heated seats High-comfort bed with premium mattress LED interior lighting with dimmer Multiple optimized storage compartments Integrated refrigerator Safety & Driver Assistance: Automatic Emergency Braking (AEBS) Lane Keeping Alert (LKA) Adaptive Cruise Control (ACC) Blind Spot Monitoring System ESP – Electronic Stability Program Full Vision LED headlights for optimal visibility Equipment & Options: High-capacity fuel tanks for maximum range Ndedpfewg Hv Eex Ab Djb Rear and side cameras (depending on configuration) Apple CarPlay / Android Auto connectivity Touchscreen display with integrated GPS Air suspension Availability & Rental Conditions: Short- and long-term rental Maintenance and assistance included Customization available upon request Contact us now for more information and to get a personalized quote! Tank capacity: 1,100 liters Emissions badge: Green Cab type: Tilting Cab length: Deep AdBlue tank position: Right ABS Airbag Anti-theft system ASR Differential lock Bluetooth Reversing camera Air conditioning Type of air conditioning: 4-zone automatic air conditioning Storage box Power steering ESP Central locking Fridge GPS 3D deflector On-board computer Cruise control Additional fuel tank Rear view mirrors

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 125 km, moč: 125 kW (169,95 KM), število postelj: 3, vrsta goriva: dizel, vrsta prenosa: samodejen, barva: bela, prva registracija: 02/2026, skupna dolžina: 7.500 mm, skupna širina: 2.300 mm, skupna višina: 2.950 mm, konfiguracija osi: 2 osi, emisijski razred: Euro 6, skupna masa: 4.500 kg, Leto izdelave: 2024, Oprema: ABS, centralno zaklepanje, elektronski program stabilnosti (ESP), filter saj, garancija za rabljena vozila, klimatska naprava, kopalnica, navigacijski sistem, * Carthago Chic C-Line T 4.9 LE na podvozju Mercedes Sprinter 417 CDI, skupna dolžina 7,5 m, teža praznega vozila 3,6 t - dovoljena skupna teža 4,5 t, homologacija za 4 osebe, * Enoložna postelja (200/190x85/85 cm), sedežna skupina v obliki črke L z naslonjalom nasproti - možnost preureditve v posteljo - 192x112/67 cm, vrtljivi, udobni vožniški sedeži, notranja oprema potniške kabine, kot v bivalnem prostoru, delno usnje barve slonovine - usnjeno-tkanina kombinacija, komplet Carthago Sleeping & Décor z blazinami in odejo, * Strešno okno "skyview" z dekorativno oblogo nad vožniško kabino, mini strešno okno, kombinirane zavese z zatemnitvijo in mrežico proti insektom na vseh oknih, mrežica proti insektom na vratih, velika zadnja vrata "premium two 2.0" z oknom, * Sanitarna enota s kasetnim WC-jem in ločeno kabino za prho - bivalna kopalnica, sistem SOG, rezervoar za čisto vodo 170 l - rezervoar za odpadno vodo 140 l - ogrevan in izoliran, grelni sistem Truma Combi 6, bojler za toplo vodo, * Kuhinja v obliki črke L, 3-gorilni štedilnik, velik hladilnik Dometic z ločenim zamrzovalnikom, pečica, izvlečni predal za posodo, kavni aparat, elegantna omarica za pijače, Njdpfx Abovm Ip Is Dsdb * Prostor za shranjevanje pod enoložnimi posteljami, ločen bivalni in spalni prostor, LED-luči z možnostjo zatemnitve, dodatni zvočniki, preproga v bivalnem prostoru, 360° razkošna mizica v bivalnem prostoru - z možnostjo spuščanja, okna v okvirju, * Streha in dno iz steklenih vlaken (GFK), dvojno dno - ogrevano in izolirano, * AL-KO nizko podvozje, * Paket za TV v bivalnem prostoru + paket za TV v spalnem prostoru, vsak s 24-palčnim izvlečnim televizorjem, * Truma DuoControl CS - avtomatski preklop med plinskimi jeklenkami, * 2 bivalni akumulatorji, * električni stopničke, luč za predprostor, 16-palčna platišča z aluminijastimi platišči - črna barva, * velika zadnja garaža z dodatnimi vrati na levi strani (105x114 cm), servisna vrata, stranski prostor za shranjevanje, zadnji podstavki, * Paket za podvozje, * Super paket, * Paket za vožnjo (asistenca pri vožnji) Mercedes, * Centralno zaklepanje z daljinskim upravljanjem (IF-FB) + vrata nadgradnje, električna okna + električni ogledala, usnjen volan, večfunkcijski volan, ABS, ASR, ESP, dvojni varnostni blazini, tempomat, klimatska naprava za motor, 9-stopenjski avtomatski menjalnik, Mercedesov multimedijski sistem MBUX 10,2" radio DAB+ z navigacijo in kamero za vzvratno vožnjo, sistem za zatemnitev vožniške kabine, modelno leto 2023, rezervoar za gorivo 92 l, takoj na voljo, * Enodnevna registracija.

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 580.000 km, moč: 338 kW (459,55 KM), prva registracija: 04/2019, lastna masa: 7.645 kg, največja dovoljena obremenitev: 11.355 kg, skupna masa: 19.000 kg, velikost pnevmatike: -, konfiguracija osi: 4x2, zavore: zaviranje z motorjem, voznikova kabina: spalna kabina, vrsta prenosa: samodejen, emisijski razred: Euro 6, vzmetenje: zrak, Leto izdelave: 2019, Oprema: ABS, airbag, klimatska naprava, računalnik na krovu, zapora diferenciala, FOR RENT: VOLVO FH 460 Low Cab Tractor Unit Hydraulic | 2019 Reference: LOC-VO24-1338 Additional Information: Price starting from €1,900/month (excl. VAT) General Specifications: Brand: Volvo Model: FH 460 Year: 2019 Cab: Low Engine and Transmission: Engine: 6-cylinder inline, Euro 6 compliant Power: 460 hp (345 kW) Transmission: Volvo I-Shift automatic gearbox Retarder: Integrated hydraulic retarder Safety and Comfort: Volvo VEB+ braking system ESP, ABS, ASR for enhanced safety Cab air conditioning and heating Air-suspended driver’s seat Electric and heated mirrors Contact us now for more information and to request a quote. Gearbox details: Volvo I-Shift Cabin length: Medium Delivery time (in days): 1 ABS Airbag Anti-theft system ASR (traction control) Differential lock Air conditioning Air conditioning type: Automatic climate control Storage box Power steering ESP (electronic stability program) Hydraulic system Central locking On-board computer Cruise control Electric mirrors Suspension seat Sunroof Hydraulic retarder Engine brake Power: 460 DIN HP Serial number: YV2RTY0A9KB90 Nsdpovzr N Usfx Ab Dodb Power: 338 kW Tax horsepower: 34 CV Displacement: 12,777 cm³ Idle noise level: 90 dB

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 628 km, moč: 103 kW (140,04 KM), število postelj: 2, vrsta goriva: dizel, vrsta prenosa: mehanski, barva: bela, prva registracija: 07/2022, skupna dolžina: 6.990 mm, skupna širina: 2.320 mm, skupna višina: 2.880 mm, konfiguracija osi: 2 osi, emisijski razred: Euro 6, skupna masa: 3.500 kg, Leto izdelave: 2022, Oprema: ABS, centralno zaklepanje, elektronski program stabilnosti (ESP), filter saj, klimatska naprava, kopalnica, POČITNICE SE ZAČNEJO S PRAVIM AVTODOMOM Pri Wohnmobile Ratzeburg vas čaka velika izbira, s stalno ponudbo več kot 200 avtodomov, ki so na voljo takoj. Lahko si jih ogledate in primerjate neposredno pri nas. Ne glede na to, ali iščete kompakten kombi, udoben delno integriran ali prostoren popolnoma integriran avtodom: odkrijte različne znamke, modele in tlorise ter poiščite avtodom, ki je resnično prava izbira za vas in vaš način potovanja. Naše prodajno osebje vam bo svetovalo osebno in z izkušnjami. Od vzbujanja vaših želja do predaje vašega avtodoma vam bomo namenili dovolj časa in vas spremljali. V nadaljevanju si oglejte pregled opreme tega vozila: ----* Motor / šasi: Fiat Ducato 2,2 l MultiJet * Moč: 103 kW / 140 KM * Prestavna enota: Ročna prestava * Prevoženi kilometri: 628 km * Dovoljena skupna masa: 3500 kg * Postelje: Enoposteljna * Oblazinjenje: Milano * Dekor lesa: Chaelt ----POSEBNA OPREMA: * Dekor pohištva "Chalet" * Paket Mondial IL – strešni ventilator (paket udobja, mreža proti komarjem za vstopna vrata, 16-palčna aluminijasta platišča, vstopna vrata z dvotočkovno zaklepanjem in centralnim zaklepanjem, električni strešni ventilator, strešna odprtina Heki, nastavljiva centralna postelja (pri različicah QB in QF)) * Električne zavese spredaj * Omarice za shranjevanje namesto dvižne postelje * Dekor "Lasca" * Oblazinjenje "Milano" ----"Dokler jih imamo, jih imamo!" ----VSE, KAR POTREBUJETE ZA NAKUP VOZILA Za nas je pri dobrem nakupu vozila pomembno, da je vse urejeno. Zato vam ponujamo individualne možnosti financiranja, po želji tudi brez akontacije, ob predpostavki ustrezne kreditne sposobnosti. Z veseljem bomo prevzeli vaš stari avtodom, prikolico ali osebno vozilo. Veliko storitev vam nudimo neposredno pri nas v Ratzeburgu. Naša lastna (Fiat) specializirana delavnica izvaja servis, garancijska dela, popravila in individualne nadgradnje. Posebne želje glede predelave izpeljemo v naši tovarni DOMO ReiseVan. Ob predaji vam bomo mirno in razumljivo razložili vse pomembne funkcije vašega avtodoma. Želite si ogledati vozilo ali imate še kakšno vprašanje? Pokličite nas ali nam pišite. Veselimo se, da se srečamo v Ratzeburgu. Telefon: E-pošta: Nedpfx Abjyd A T Hs Djdb Wohnmobile Ratzeburg An der Tongrube 4 und 6 23909 Ratzeburg Od ponedeljka do petka: od 8:00 do 12:00 in od 13:00 do 17:00 Sobota: od 10:00 do 15:00, prodaja in ogled po predhodnem dogovoru. Ta ponudba ni zavezujoča. Pridržujemo si pravico do sprememb, napak in vmesne prodaje. Slike lahko prikazujejo posebno opremo in se razlikujejo od dejanskega vozila. Zavezujoč je obseg opreme, dogovorjen v potrditvi naročila ali pogodbi o nakupu. ----Pridržujemo si pravico do sprememb, vmesne prodaje in napak! ----ustvarjeno s SYSCARA

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 5 km, moč: 103 kW (140,04 KM), število postelj: 4, število sedežev: 4, vrsta goriva: dizel, vrsta prenosa: mehanski, barva: bela, prva registracija: 11/2024, naslednji pregled (TÜV): 11/2027, skupna dolžina: 6.990 mm, skupna širina: 2.300 mm, skupna višina: 2.950 mm, emisijski razred: euro6d, skupna masa: 3.500 kg, lastna masa: 3.104 kg, Oprema: ABS, airbag, Poudarki: * Tehnični in oblikovni paket: Traction Plus, usnjen volan in usnjena ročica menjalnika, LED dnevne luči, žarometi s črnim obrobom, voznikova in sovoznikova sedeža z nasloni za roke, oblazinje v stilu bivalnega prostora, zunanja ogledala električno nastavljiva in ogrevana, žar na sprednjem delu z logotipom Bürstner, sijajno črna barva, priprava za radio, vključno z DAB+ in antena v zunanjem ogledu, večfunkcijske tipke za usnjen volan * L-razpored sedišč * električno zložljivo posteljo * ogrevan rezervoar za odpadno vodo * zunanja vtičnica 230V/12V za TV * predpriprava za klimo, satelitsko anteno in solarni sistem * nosilec za ravni zaslon * analogni kabel za vzvratno kamero Varnost: * tretja zavorna luč * ABS * sistem za nadzor zdrsa (ASR) * prikaz zunanje temperature * elektronski program stabilnosti (ESP) * omejevalnik hitrosti * ISOFIX * LED dnevne luči * nadzor tlaka v pnevmatikah * servo volan * dnevne luči * nadzor pogona * blokada proti kraji * varnostni zračni blazin za sovoznika * varnostni zračni blazin za voznika Osvetlitev: * bele smerokazne luči Udobje: * ogrevana zunanja ogledala * električno nastavljiva zunanja ogledala * vozni računalnik * barvano steklo * električna pomična okna * voznikov sedež nastavljiv po višini * notranji filter Njdpfsv Ehxgjx Ab Dodb * klimatska naprava * usnjen volan * nastavljiv volanski stolpec * večfunkcijski volan * filter za cvetni prah * tempomat * sprednja sedeža nastavljiva po višini * centralno zaklepanje z daljinskim upravljanjem Radio/navigacija: * priprava za radio Posebnosti za avtodome: * nadgradnja/zložljivo posteljo * enojne postelje * stranska sedežna garnitura Drugo: * pomoč pri speljevanju na klancu * aluminijasta platišča * samodejni sistem izklopa motorja Dodaten opis: Različica IT z zložljivo posteljo, Citroen FH 140CV, L-razpored sedišč, priprava za otroški sedež Isofix, električna zložljiva postelja, ogrevan rezervoar za odpadno vodo, zunanja vtičnica 230V/12V/TV, predpriprava za klimo, satelitsko anteno in solarni sistem, nosilec za ravni zaslon, analogni kabel za vzvratno kamero, paket Harmony Line Lyseo TD Citroen, armaturna plošča s kromiranimi obroči, upravljalniki na volanu brez radia Citroen, varnostni zračni blazin za sovoznika Citroen, tempomat Citroen, inteligentni sistem za nadzor pogona, usnjen volan vključno z ročico menjalnika, sive obrobe zračnih rež, LED dnevne luči, klimatska naprava, voznikov sedež, 16-palčna aluminijasta platišča Light, paket Harmony Line Lyseo TD 690, Fiber, Lyseo TD Harmony Line, vezen znak Harmony-Line, zložljiva rolo, vrtljiv raztegljiv del delovne površine, osvetljen predal, široka vhodna vrata s oknom/komarnikom, okna z aluminijastim okvirjem, zadnji odbijač s kromirano obrobo, obloga bočne stene kuhinje, nalepka Harmony Line, oblazinje voznikov kabine v istem stilu kot bivalni prostor, zatemnitev voznikove kabine, pomična streha, dodatna stranska vrata na levi strani, paket svetlobe, dokumentacijska provizija ---- * Prizadevamo si, da bi vozilo opisali čim bolj natančno. Žal pa napake ni mogoče izključiti. Zato se obrnite na naše prodajno osebje in ga posebej vprašajte, če imate posebne zahteve glede določene funkcije. * Pridržujemo si pravico do sprememb in napak. ---- Rabljen avtodom: z garancijo, model/letnik: 2023, tehnični pregled: 11/2027, nov tehnični pregled: da, notranja ID: T0040890, emisijski razred/-norma: Euro 6d, osnovno vozilo: Citroen Jumper, menjalnik: ročni menjalnik, dolžina nadgradnje: 6990 cm, teža v praznem stanju: 3104

Stanje: rabljeno, lastna masa: 6.947 kg, največja dovoljena obremenitev: 31.053 kg, skupna masa: 38.000 kg, konfiguracija osi: 3 osi, prva registracija: 07/2024, vzmetenje: zrak, velikost pnevmatike: -, Leto izdelave: 2024, Oprema: ABS, Ref: LOC-VO24-1538 Syltrailer offers its construction tipper semi-trailers for rental: Starting from €1,350 excl. VAT. Available are construction tippers from Schmitz Cargobull and Menci. Ndedpeu Dlqusfx Ab Dsb Rental with optional maintenance included (see contract). Short- or long-term rental according to your needs. Rental possible by: Day / Week / Month / Long-term contract. Additional information: - Fire extinguisher - Disc brakes - Electric tarpaulin system - Aluminium ladder - Holder for broom and shovel - CRAMARO branded tarpaulin - Small plastic toolbox - Hydraulic cylinder - All-terrain start assist - Automatic lowering during tipping - Reverse alarm connected to reversing light - Rear hydraulic door with swinging function - Fold-down underrun bar, pneumatic control via cabin button, suitable for paver operations Contact us for a rental quote or simply for any questions. - Lift axle - Tyre information: 385/65 R22.5 - Surface area: 22.593 m² - Width: 2.55 m - Height: 2.95 m - Body: Steel - Door: Hydraulic - Delivery time (in days): 1 - ABS - Serial number: WSM00000133

Stanje: rabljeno, Leto izdelave: 2003, število postelj: 4, prva registracija: 06/2003, naslednji pregled (TÜV): 05/2028, skupna dolžina: 6.571 mm, skupna širina: 2.300 mm, skupna višina: 2.468 mm, skupna masa: 1.350 kg, postavitev sedežne skupine: Jedilnica v obliki črke U, Oprema: enojna postelja, kopalnica, markiza, parkirni grelec, vgradna kuhinja, Dodatna oprema, dodatni elementi in dodatni deli, ki jih proizvajalec ni vgradil, niso vključeni v prodajno ceno. Ti elementi so vključeni brezplačno. Brezplačna dodatna oprema: nadstrešek, pomožni sistem za manevriranje – motor za premikanje prikolice od podjetja Obelink, antenski sistem. Prodaja poteka v imenu stranke. Po potrebi je mogoče urediti financiranje prek banke CreditPlus. Njdpfx Abozwmqne Dsdb Pridržujemo si pravico do sprememb, napak in predčasne prodaje! Opis vozila služi zgolj splošni identifikaciji vozila in ne predstavlja nobene garancije v pravnem smislu nakupa. Odločilni so samo dogovori, navedeni v potrditvi naročila ali v pogodbi o prodaji.

Stanje: rabljeno, lastna masa: 5.720 kg, največja dovoljena obremenitev: 32.280 kg, skupna masa: 38.000 kg, konfiguracija osi: 3 osi, prva registracija: 10/2015, vzmetenje: zrak, velikost pnevmatike: -, Leto izdelave: 2015, Oprema: ABS, številka: VO26-2181 SYLTRAILER NA PRODAJ? Prikolica TECNOKAR Trailers T3P, triosna, z dvižno zadnjo stranico in električnim pokrovom CRAMARO, letnik 2015. - Splošne informacije Znamka / model: TecnoKar Trailers T3P Tip: Triosna prikolica z dvižno zadnjo stranico Letnik: 2015 Barva: Rdeča Šasija: ZLK3TP380FS00 - Tehnične značilnosti Tip: Dvižna zadnja stranica - Konstrukcija Jeklena karoserija Ojačana šasija TecnoKar Hidravlični dvižni sistem - Konfiguracija osi Konfiguracija: 3 osi, od tega 1 dvižna Zračna vzmetitev - Mase in kapacitete Lastna teža: 5.720 kg Največja dovoljena masa: 38.000 kg - Dimenzije: Dolžina: 8,37 m Širina: 2,55 m Površina: 21,34 m² - Oprema Jeklena karoserija visoke trdnosti Zračna vzmetitev 3 osi, od tega 1 dvižna Električni pokrov CRAMARO Daljinski upravljalnik Pnevmatične zavore s sistemom ABS / EBS - Prednosti TecnoKar Trailers T3P Letnik 2015 Jeklena karoserija visoke trdnosti Hidravlična oprema HALDEX 3 osi, od tega 1 dvižna Nsdpfx Ajzkl Tzjb Djdb Zračna vzmetitev Električni pokrov CRAMARO Daljinski upravljalnik Največja dovoljena masa 38 ton ---- Cena: Za ceno nas kontaktirajte Dvižna os Površina: 21,343 m² Širina: 2,55 m Višina: 4 m Karoserija: Jeklo Dobavni rok (v dneh): 1 ABS Serijska številka: ZLK3TP380FS00

Stanje: rabljeno, prevoženi kilometri: 401.304 km, moč: 250 kW (339,91 KM), prva registracija: 01/1997, vrsta goriva: dizel, skupna masa: 19.000 kg, konfiguracija osi: 2 osi, barva: bela, vrsta prenosa: mehanski, emisijski razred: euro2, skupna širina: 2.550 mm, dolžina tovornega prostora: 4.770 mm, Leto izdelave: 1997, Oprema: ABS, klimatska naprava, parkirni grelec, Volvo FH 12 konjski transporter | 401.304 km | Bivalna enota | 6 konj | ALU | ? Leto izdelave 1997 ? Diesel 250 kW / 340 KM ? Euro 2 ? 401.304 KM, originalni kilometri ? Ročni menjalnik, 8 prestav Ndodpfjy Uvd Isx Ab Dsb ? Klimatska naprava ? Stacionarno gretje ? Tempomat ? Pretvornik napetosti ? Zunanji električni priklop ? Električne strešne lopute ? Vitle ? Rezervoar za čisto in odpadno vodo ? Dvojna zasteklitev oken ? 8 registriranih sedežev ? 6 ležišč ? 5 mest za konje ? Kuhinja ? WC / stranišče / tuš ? Mikrovalovna pečica ? Hladilnik ? Zamrzovalnik ? Aluminijasta nadgradnja ? Sprednje pnevmatike cca 40%, zračno vzmetenje ? Zadnje pnevmatike cca 50%, zračno vzmetenje ? Dovoljena skupna masa: 19.000 kg ? Neto teža: 16.040 kg ? Nosilnost: 2.960 kg ? Dolžina tovornega prostora: 4770 mm Švedska registracija Spremembe in napake pridržane